Translation of "Diegenen" in French

- Het zijn wij niet die dat gedaan hebben.
- Wij waren niet diegenen die dat deden.

- Ce n'est pas nous qui l'avons fait.
- Ça ce n'est pas nous qui l'avons fait.

- Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.
- Enkel diegenen die het wagen om te ver te gaan, zullen weten tot hoever ze mogen gaan.

Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin sauront jusqu'où on peut aller.

Ik ben erg bang om afgewezen te worden door diegenen, waarvoor ik liefde en genegenheid voel.

J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens.

Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.

Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin sauront jusqu'où on peut aller.

- Degenen die te laat komen, krijgen niets meer.
- Diegenen die te laat komen, krijgen niets meer.
- Zij die te laat komen, krijgen niets meer.

Ceux qui arrivent en retard n'ont plus rien.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.