Translation of "Zullen" in Korean

zullen kansen mij ontgaan

기회는 제 앞에 오지 않을 거라고요.

Zullen die haaien terugkomen?

‎상어가 또 나타날까 봐 걱정됐죠

Dan zullen mensen je vinden.

사람들은 여러분을 찾겠죠.

"Jongens zullen altijd jongens zijn."

"남자 아이들이 다 그렇죠."

We zullen ze netjes behandelen --

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

zullen we ons gedrag aanpassen.

우리는 행동을 바꿀 것이기 때문입니다.

zullen we twee dingen moeten doen.

해야할 일이 두 개 있습니다.

zullen we het ongeacht de omstandigheden

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

Anders zullen we het niet halen.

그렇지 않으면 우리는 아무것도 할 수 없을 것입니다.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

Je buren zullen je dankbaar zijn.

이웃들이 고마워 할 것입니다.

Dat we onze hersenactiviteit zullen aanbieden

우리의 두뇌 활동에 대한 정보를 주고

Welke geheimen zullen we nog ontdekken...

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

En we zullen nooit alles weten

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

Waarop wij vragen: "Zullen we later terugkomen?"

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Mensen stroomafwaarts zullen ook zwaar getroffen worden.

하류 지역에 사는 사람들도 큰 피해를 입게 될 것입니다.

zullen er je vele te binnen schieten.

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

En spoedig zullen ze vlees gaan eten.

‎고기를 먹여야 하기 때문이죠

Hyena's en jachtluipaarden zullen gauw gaan jagen.

‎하이에나와 표범이 ‎곧 사냥에 나설 것입니다

Maar er zullen ook wonderen en reddingen zijn.

놀랍고 경이로운 것들도 있을 거예요.

Dat hun kinderen geen beter leven zullen hebben.

자녀들이 자신보다 더 나은 삶을 살지 못할 거라고 생각하죠.

Overdag zullen ze zichtbaar zijn voor alle roofdieren.

‎해가 뜨면 다른 포식자들이 ‎다 보게 될 테니까요

Restjes zullen hun honger niet lang kunnen stillen.

‎찌꺼기로는 얼마 안 가 ‎또 허기가 찾아오겠죠

En wie zegt dat we klein zullen blijven?

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

zullen alleen voortduren als de populaties gezond zijn.

그 개체들이 건강할 때만 유효합니다.

Of die natuurlijke ecosystemen ons zullen blijven helpen

계속해서 구출해 줄 수 있을지 알 수 없습니다.

zullen jullie verbaasd en geschokt zijn om te horen

제가 농업 산업에서 어떻게 그리고 왜

Ze zei dat steden, mensen, architectuur zullen komen en gaan,

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

De schaal en de context van onze situatie zullen misschien verschillen,

저마다 상황과 그 규모는 다르겠지만

Omdat we anders nooit tijd zullen hebben om vrijwilliger te zijn

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

Er zullen dan stortbuien zijn wanneer het water niet nodig is

물이 불필요할 때 폭우가 내리고

En vermoedelijk zullen er werelden zijn waarop het leven niet opstart.

짐작컨대 생명이 시작되지 않은 또 다른 세상도 있겠죠.

Als ze het tot de lente redden, zullen ze zelfstandig worden.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Zullen we het daadwerkelijk vinden en erachter komen wat het is?

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

zullen we nog steeds gronden krijgen die gezonder en vruchtbaarder zijn,

토양은 더 건강하고, 비옥하고,

Deze hartklep hoort 30 jaar mee te gaan; we zullen zien.

이 인공판막이 30년동안 견딜 수 있다는데 그걸 누가 알아요?

Dat is hoe verhalen hebben overleefd en dat altijd zullen blijven doen.

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

"Ze zullen nooit een lid van het Deense parlement aanvallen", zei hij.

친구가 말하길 "덴마크 국회 의원을 공격하지야 않겠지."

zullen we dan moeten crowdfunden om de levens van onze geliefden te redden?

사랑하는 사람을 살리기 위해 크라우드펀딩에 의존할건가요?

En een leven dat langer duurt dan de levens die wij zullen leven.

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다