Translation of "Zullen" in Hungarian

- We zullen het schilderen.
- We zullen het verven.

Majd befestjük.

Zullen we dansen?

- Táncoljunk?
- Táncolunk?

Wij zullen helpen.

- Segítünk.
- Majd segítünk.

We zullen herbouwen.

Újraépítjük.

We zullen delen.

Megosztjuk.

Ze zullen wachten.

Várni fognak.

Ze zullen reageren.

Válaszolni fognak.

Ze zullen dansen.

Táncolni fognak.

Zullen we beginnen?

Mi kezdjük?

We zullen zien.

Meglátjuk.

We zullen vechten.

Harcolni fogunk.

We zullen dansen.

Táncolni fogunk.

We zullen rijden.

Mi fogunk vezetni.

We zullen gaan.

- Megyünk.
- Menni fogunk.
- Elmegyünk.

Wij zullen zingen.

Énekelni fogunk.

We zullen werken.

Dolgozni fogunk.

Velen zullen sterven.

Sokan fognak meghalni.

- Ze zullen het zich herinneren.
- Ze zullen het onthouden.

Emlékezni fognak.

Zullen die haaien terugkomen?

És ha ismét felbukkannak a cápák?

Ze zullen het begrijpen.

Meg fogják érteni.

Ze zullen het weten.

- Tudni fogják.
- Meg fogják tudni.

Waar zullen zij zijn?

Hol lesznek ők?

Datums zullen aangekondigd worden.

A dátumokat meg fogják hirdetni.

Ze zullen ons vinden.

Meg fognak minket találni.

We zullen je redden.

Meg fogunk menteni.

Wanneer zullen we eten?

Mikor együnk?

Zullen we gaan wandelen?

Menjünk sétálni?

We zullen hen missen.

Hiányozni fog nekünk.

Wij zullen je bezoeken.

- Meglátogatjuk önöket.
- Meglátogatunk benneteket.
- Meglátogatjuk önt.
- Meglátogatunk téged.

- We zullen zo meteen spreken.
- We zullen ons zo meteen spreken.

Hamarosan beszélünk.

- We zullen je komen bezoeken.
- We zullen je een bezoekje brengen.

- Eljövünk majd meglátogatni téged.
- Eljövünk majd meglátogatni önt.

- Ze zullen bellen.
- Zij zullen bellen.
- Ze gaan bellen.
- Zij gaan bellen.

Hívni fognak.

De regels zullen moeten veranderen.

mert a szabályoknak változniuk kell.

"Jongens zullen altijd jongens zijn."

"A fiúk már csak ilyenek."

We zullen ze netjes behandelen --

A lehető legemberségesebben bánunk velük,

zullen we ons gedrag aanpassen.

változtatunk a magatartásunkon.

We zullen binnenkort sneeuw krijgen.

Hamarosan havazni fog.

We zullen uw voorwaarden aanvaarden.

- Elfogadjuk majd a feltételeiket.
- Elfogadjuk majd az önök feltételeit.
- Elfogadjuk majd a feltételeiteket.

Waar zullen we naartoe gaan?

Hova menjünk?

Waar zullen we vanavond eten?

- Hol eszünk ma este?
- Hol vacsorázunk ma?

We zullen het opnieuw proberen.

Megpróbáljuk újra.

Wij zullen je helpen, goed?

Mi majd segítünk neked. Rendben?

Ze zullen het niet vinden.

Nem fogják megtalálni.

We zullen het samen doen.

- Mi ezt együtt csináljuk.
- Együtt fogjuk megcsinálni.

We zullen het eens proberen.

Meg fogjuk próbálni.

Zullen we ons vandaag treffen?

Egy gyűlés holnap, hm?

Ze zullen het leuk vinden.

Tetszeni fog nekik.

Ze zullen ons niet geloven.

Nem fognak hinni nekünk.

Samen zullen we het halen!

Együtt sikerülni fog.

We zullen het nooit weten.

Sosem tudjuk meg.

Wanneer zullen we er zijn?

- Mikor érkezünk?
- Mikor leszünk ott?

We zullen altijd vrienden zijn.

Mi mindig barátok leszünk.

Ze zullen er niet doorkomen!

Nem mehetnek majd át!

Zij zullen je sterker maken.

Ez megerősít.

We zullen wat paraffine kopen.

Mi fogjuk megvenni a paraffint.

Anders zullen we het niet halen.

máskülönben nem fog sikerülni.

Je buren zullen je dankbaar zijn.

A szomszédaink hálásak lesznek érte,

Dat we onze hersenactiviteit zullen aanbieden

Hogy agytevékenységünket áruba bocsátjuk

Welke geheimen zullen we nog ontdekken...

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

En we zullen nooit alles weten

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

We zullen je heel erg missen.

Nagyon hiányzol majd nekünk.

Hoe lang zullen we moeten wachten?

Meddig kell várnunk?

Zij die zullen sterven, groeten u.

Üdvözölnek a halálba menők.

Maandagen zullen nooit meer hetzelfde zijn.

A hétfők már nem lesznek ugyanazok.

- Ze zullen overleven.
- Ze overleven wel.

Túl fogják élni.

- We zullen dansen.
- We gaan dansen.

Táncolni fogunk.

Zullen we hier een foto maken?

Csináljunk itt egy fotót?

- Ze zullen onderhandelen.
- Ze gaan onderhandelen.

Tárgyalni fognak.

Jullie zullen er spijt van krijgen!

Meg fogod bánni!

- Wij gaan helpen.
- Wij zullen helpen.

- Segítünk.
- Mi fogunk segíteni.

- We zullen winnen.
- We winnen wel.

- Győzni fogunk.
- Győzni fogunk!

We zullen er later over praten.

Ezt ezután beszéljük meg.

- We gaan koken.
- Wij zullen koken.

Főzni fogunk.

We zullen allemaal onze plicht vervullen.

Mindnyájan megtesszük a kötelességünket.

Ze zullen wellicht volgende week aankomen.

Talán a jövő héten érkeznek.

Rustig a.u.b., wij zullen u helpen.

Kérem, nyugodjon meg, segíteni fogunk.

We zullen weldra de waarheid weten.

Nemsokára megtudjuk az igazságot.

- Beginnen we eraan?
- Zullen we beginnen?

- Kezdjük?
- Kezdhetünk?

- We zullen wachten.
- We wachten wel.

Várni fogunk.

We zullen het Carioca-accent bestuderen.

A carioca nyelvjárást fogjuk megtanulni.

Waarop wij vragen: "Zullen we later terugkomen?"

Megkérdeztük hát: "Mondd, visszajöjjünk később?"

zullen er je vele te binnen schieten.

sok minden jut eszünkbe.

En spoedig zullen ze vlees gaan eten.

És hamarosan elkezdenek húst enni.

Hyena's en jachtluipaarden zullen gauw gaan jagen.

A hiénák és leopárdok hamarosan vadászni indulnak.

Er zullen altijd heel rijke mensen zijn.

És mindig lesznek gazdag emberek.

Ze zullen een huis voor je bouwen.

Építeni fognak neked egy házat.

We zullen er om half drie zijn.

Fél háromra itt vagyunk.

Ze zullen morgen de winnaar bekend maken.

Holnap hirdetik ki a nyertest.

Hopelijk zullen ook wij naar Peking gaan.

Remélhetőleg mi is eljutunk Pekingbe.

Mijn ouders zullen trots op me zijn.

Büszkék lesznek rám a szüleim.

We zullen proberen er vroeg te zijn.

Megpróbálunk korán ott lenni.