Translation of "Brachten" in French

En teams brachten opblaasbare antennes mee

et des équipes ont apporté des antennes gonflables

Ze brachten de nacht samen door.

- Ils ont passé la nuit ensemble.
- Elles ont passé la nuit ensemble.

De koewachters brachten de kudde bijeen.

Les cow-boys ont rassemblé le troupeau de bovins.

Ze brachten tien vijandelijke schepen tot zinken.

Ils coulèrent dix navires ennemis.

We brachten het weekend met vrienden door.

Nous avons passé le weekend avec des amis.

Haar grappen brachten iedereen aan het lachen.

Ses plaisanteries nous ont tous fait rire.

Tom en Maria brachten Kerstmis samen door.

Tom et Marie ont passé Noël ensemble.

Tom en Maria brachten kerstdag samen door.

Tom et Marie ont passé le jour de Noël ensemble.

We brachten enorme offers om lokaal te handelen ...

Nous avons fait de grands sacrifices pour agir localement

We brachten lange momenten dromend door bij de rivier.

Nous passâmes de longs moments à rêver au bord de la rivière.

In 1029 brachten de Denen, gesteund door lokale jarls, Olaf in ballingschap.

En 1029, les Danois, soutenus par des jarls locaux, poussent Olaf à l'exil.

Tom en Maria brachten de dag door met het ophangen van kerstversieringen.

Tom et Marie ont passé la journée à installer des décorations de Noël.

De politieke slogan "Finlandisering", die in Duitsland werd bedacht alvorens PISA-studies en Humppa-muziek Finland opnieuw in de belangstelling brachten, heeft in het algemeen geen positieve connotatie.

La formule politique de « la finlandisation », qui fut créée en Allemagne, avant que les études PISA et la musique humppa n'y contribuent à une popularité renouvelée de la Finlande, n'est normalement pas connotée positivement.