Translation of "Grappen" in French

Tom maakt grappen.

Tom plaisante.

Wel, los van de grappen en grollen,

En dehors des conneries et des gloussements,

Ik was moe van zijn oude grappen.

Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.

Haar grappen brachten iedereen aan het lachen.

Ses plaisanteries nous ont tous fait rire.

- Ik hou van grappen.
- Ik hou van grapjes.
- Ik hou van moppen.

- J'adore les blagues.
- J'adore les plaisanteries.

Zoals Vöggr met zijn belofte van trouw ... of je kunt praktische grappen maken zoals de Jomsviking

comme Vöggr avec son serment d'allégeance ... ou vous pouvez jouer des blagues pratiques comme le Jomsviking

Hij was het mikpunt van alle grappen geweest - zelfs toen hij had gezworen Hrolfs dood te wreken.

Il avait été la cible de toutes les blagues - même quand il avait juré de venger la mort de Hrolf.

Harold Hardrada, je kunt alleen maar goed zeggen, hij stierf als een Viking, maakte grappen, maakte gedichten, haalde

Harold Hardrada, on ne peut que bien le dire, il est mort comme un Viking, faisant des blagues, faisant des poèmes, s'en prenant

- Zijn grappen grenzen aan smaad.
- Zijn moppen liggen op het randje van de smaad.
- Zijn geintjes liggen op het randje van de hoon.

Ses blagues frisent l'insulte.