Translation of "Bedoeld" in French

Het was als grap bedoeld.

- C'était censé être une blague.
- Ça se voulait une blague.

Daar was hij niet voor bedoeld.

À tort, car ce n'était pas pour les esclaves.

Dat Jimmy precies is zoals hij bedoeld was

que Jimmy est exactement la personne qu'il devait être

Misschien waren zijn woorden helemaal niet zo kwaad bedoeld.

Peut-être ses mots n'exprimaient-ils pas de la colère.

Ik vraag me af voor wie deze vreemde wet bedoeld is.

Je me demande en faveur de qui une loi aussi absurde est en place.

Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.

Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.

Of was het bevel om naar Bergen op te rukken voorzichtig geconstrueerde list bedoeld om de geallieerden voor de gek te houden?

Ou bien l’ordre d’avancer sur Mons était-il une ruse soigneusement construite pour tromper les alliés?