Translation of "Wet" in English

Wet is wet.

The law is the law.

- Zo is de wet.
- Dat zegt de wet.

- It's the law.
- It is the law.
- This is what the law says.
- That's the law.

Nood breekt wet.

Necessity knows no law.

- We moeten de wet volgen.
- We moeten de wet naleven.

We must abide by the law.

- Ge moet de wet naleven.
- Ge moet de wet volgen.

- You must observe the law.
- You have to abide by the laws.

- Dat is een oude wet.
- Het is een oude wet.

This is an ancient law.

- De wet moet verbeterd worden.
- De wet moet worden gewijzigd.

The law needs to be amended.

'de wet van drie'.

the rule of three,

Iedereen kent de wet.

Everyone knows the law.

Hij overtrad de wet.

He broke the law.

Dit is een wet.

This is a law.

Dat zegt de wet.

That's the law.

Ik ben de wet!

I am the law!

- We moeten ons aan de wet houden.
- We moeten de wet respecteren.
- We moeten de wet naleven.

We must abide by the law.

- We moeten ons aan de wet houden.
- We moeten de wet respecteren.

- We ought to obey the law.
- We must abide by the law.

Er is slechts één wet voor allen, namelijk die wet die alle wetten bepaalt, de wet van onze Schepper, de wet van de mensheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid - de wet van de natuur en van naties.

There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.

De wet moet verbeterd worden.

The law needs to be amended.

We moeten de wet volgen.

We must keep the law.

Moord is tegen de wet.

Murder is against the law.

We moeten de wet gehoorzamen.

We must obey the law.

Ge moet de wet volgen.

You must observe the law.

Je hebt de wet gebroken.

You broke the law.

Deze wet treft alleen buitenlanders.

This law only affects foreigners.

Hij heeft een wet overtreden.

He violated a law.

Het is een oude wet.

This is an ancient law.

De wet staat vol tegenstrijdigheden.

The law is full of ambiguities.

Dat is de wet van drie.

That's the rule of three.

Wat zegt de wet over pesten?

What does the law say about mobbing?

De wet is door het parlement aangenomen.

The law has gone through parliament.

Bedelen op straat is bij wet verboden.

By law, begging in the street is forbidden.

Wat zegt de wet op de werkomgeving?

What does the work environment act say?

Ik zal de wet nooit meer breken.

I will never break the law again.

We moeten ons aan de wet houden.

We ought to obey the law.

We zijn allen gelijk voor de wet.

- We're all the same according to the law.
- We are equal in the eyes of the law.

Wat Tom doet, is tegen de wet.

What Tom is doing is against the law.

Het doel van de wet is gerechtigheid.

The objective of law is justice.

- De wet is op deze zaak niet van toepassing.
- De wet is niet van toepassing op deze zaak.

- The law doesn't apply to this case.
- The law does not apply to this case.

Een goede burger is gehoorzaam aan de wet.

A good citizen obeys the laws.

De advocaat vond een maas in de wet.

The lawyer found a loophole in the law.

De politieagent moet zeggen "Zo luidt de wet."

- The policeman must say, "It's the law."
- The policeman must say, "It is the law."

Je wordt geacht je aan de wet te houden.

You are supposed to obey the law.

- Afspraken moeten gerespecteerd worden.
- Een gegeven woord is wet.

Agreements must be kept.

In India zegt de wet 14 jaar tot levenslang,

In India, the law states 14 years to life,

Laat genezing van de zieke de opperste wet zijn!

- The patient's interests must always come first!
- The patient's well-being shall be the highest law!

Deze wet verzacht de negatieve effecten van economische recessies.

This law mitigates the negative effects of economic recessions.

Wat er ook gebeurt, wij moeten gehoorzamen aan de wet.

We should obey the law no matter what happens.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

The new law will bring about important changes in the educational system.

Het is onze plicht om de wet altijd te gehoorzamen.

It's our duty to always obey the law.

De nieuwe wet vergemakkelijkt het creëren van veel nieuwe banen.

The new law facilitates the creation of many new jobs.

Hij weet de wet te overtreden, zonder daarbij gepakt te worden.

He knows how to break the law without being caught.

Ik vraag me af voor wie deze vreemde wet bedoeld is.

I wonder who this bizarre law is for.

Of dat de wet de bevroren uitdrukking... ...van een politieke tijd is.

Or better yet, that the law is the frozen expression of a political time.

- Hij overtrad de wet.
- Hij handelde illegaal.
- Hij ging illegaal te werk.

- He committed an illegal act.
- He broke the law.

De nieuwe wet garandeert dezelfde wettelijke en sociale rechten aan homoseksuele koppels.

The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.

De wet van drie is niet alleen belangrijk voor de wijze waarop ik mijn vak uitoefen,

Now, the rule of three is not only fundamental to the way I do my craft,

- Wat er ook gebeurt, we moeten de wetten respecteren.
- Wat er ook gebeurt, wij moeten gehoorzamen aan de wet.

We should obey the law no matter what happens.

Een ieder heeft recht op daadwerkelijke rechtshulp van bevoegde nationale rechterlijke instanties tegen handelingen, welke in strijd zijn met de grondrechten hem toegekend bij Grondwet of wet.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.