Translation of "Wet" in Spanish

Wet is wet.

La ley es la ley.

- Wijzig de wet.
- Pas de wet aan.

Modificar la ley.

- Zo is de wet.
- Dat zegt de wet.

- Es la ley.
- Así es la ley.

Nood breekt wet.

La necesidad no conoce leyes.

Wijzig de wet.

Modificar la ley.

- Ge moet de wet naleven.
- Ge moet de wet volgen.

- Tienes que actuar siguiendo la ley.
- Debes obedecer la ley.

- Dat is een oude wet.
- Het is een oude wet.

- Esta es una ley antigua.
- Es una ley vieja.

'de wet van drie'.

la regla de tres,

Iedereen kent de wet.

Todos conocen la ley.

Hij overtrad de wet.

Infringió la ley.

Dit is een wet.

Esta es una ley.

Dat zegt de wet.

Así dice la ley.

Ik ben de wet!

¡Soy la ley!

Zo is de wet.

Así es la ley.

- We moeten ons aan de wet houden.
- We moeten de wet respecteren.
- We moeten de wet naleven.

Debemos cumplir la ley.

Er is slechts één wet voor allen, namelijk die wet die alle wetten bepaalt, de wet van onze Schepper, de wet van de mensheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid - de wet van de natuur en van naties.

Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad: la ley de la naturaleza y de las naciones.

De wet moet verbeterd worden.

La ley necesita ser enmendada.

Ge moet de wet volgen.

Debes obedecer la ley.

Moord is tegen de wet.

El asesinato es contra la ley.

Je hebt de wet gebroken.

Quebraste la ley.

Deze wet treft alleen buitenlanders.

Esta ley solo afecta a los extranjeros.

De wet moet worden gewijzigd.

La ley debe ser actualizada.

Het is een oude wet.

Es una ley vieja.

De wet staat vol tegenstrijdigheden.

La ley está llena de ambigüedades.

Hij heeft een wet overtreden.

Él violó una ley.

- Gezinnen eisen een verstrenging van de wet.
- Gezinnen eisen dat de wet wordt aangescherpt.

Las familias exigen que se endurezca la ley.

Dat is de wet van drie.

Esa es la regla de tres.

Bedelen op straat is bij wet verboden.

Mendigar en la calle está prohibido por ley.

Die wet is nog steeds van kracht.

Esa ley está todavía en vigor.

Alle priesters zijn tegen de nieuwe wet.

Todos los curas están en contra de la nueva ley.

Gezinnen eisen een verstrenging van de wet.

Las familias exigen que se endurezca la ley.

We zijn allen gelijk voor de wet.

Todos somos iguales ante la ley.

- De wet is op deze zaak niet van toepassing.
- De wet is niet van toepassing op deze zaak.

La ley no se aplica en este caso.

De politieagent moet zeggen "Zo luidt de wet."

El policía debe decir "es la ley".

In India zegt de wet 14 jaar tot levenslang,

En India, la ley establece 14 años de vida

Wat er ook gebeurt, wij moeten gehoorzamen aan de wet.

Pase lo que pase, debemos obedecer la ley.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.

Ik vraag me af voor wie deze vreemde wet bedoeld is.

- ¿Para quién está hecha esta curiosa ley?
- Pero, ¿a quién beneficia esta normativa tan extraña?

Of dat de wet de bevroren uitdrukking... ...van een politieke tijd is.

O mejor dicho, que lo jurídico es la expresión congelada de un tiempo político.

De nieuwe wet garandeert dezelfde wettelijke en sociale rechten aan homoseksuele koppels.

La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.

De wet van drie is niet alleen belangrijk voor de wijze waarop ik mijn vak uitoefen,

La regla de tres no es solo fundamental en la manera que expreso mi arte,

- Wat er ook gebeurt, we moeten de wetten respecteren.
- Wat er ook gebeurt, wij moeten gehoorzamen aan de wet.

Pase lo que pase, debemos obedecer la ley.

Een ieder heeft recht op daadwerkelijke rechtshulp van bevoegde nationale rechterlijke instanties tegen handelingen, welke in strijd zijn met de grondrechten hem toegekend bij Grondwet of wet.

Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.