Translation of "Voorzichtig" in Finnish

- Rij voorzichtig.
- Voorzichtig rijden.

- Aja varovaisesti.
- Ajathan varovaisesti.

- Wees alsjeblieft voorzichtig.
- Wees alstublieft voorzichtig.

Olethan varovainen.

Wees voorzichtig.

Ole varovainen.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.
- Jullie moeten voorzichtig zijn.

Sinun täytyy olla varovainen.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.

Sinun täytyy olla varovainen.

We zijn voorzichtig.

Me olemme varovaisia.

Tom is voorzichtig.

- Tomi on varovainen.
- Tomi on huolellinen.

Tom, wees voorzichtig!

Tomi, ole varovainen!

- Voorzichtig!
- Pas op!

Varovasti!

Weer er voorzichtig mee.

Näitä pitää varoa.

Voorzichtig, tot de rand.

Varovasti reunalle.

- Wees voorzichtig.
- Pas op!

- Ole varovainen.
- Olehan varovainen.

Ik moet voorzichtig zijn.

- Minun täytyy olla varovainen.
- Minun on oltava varovainen.
- Minun pitää olla varovainen.

- Wees voorzichtig!
- Pas op!

- Ole varovainen!
- Olkaa varovaisia!

Je moet voorzichtig zijn.

Sinun täytyy olla varovainen.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas op!
- Kijk uit.

- Ole varuillasi.
- Olkaa varuillanne.
- Varovasti.
- Varovaisuus.

- Pas goed op jezelf.
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Voorzichtig.
- Hou je haaks.

Ole varovainen.

Dus we moeten voorzichtig zijn.

Pitää edetä varovasti.

...maar we bewegen heel voorzichtig.

Pitää olla erittäin varovainen.

Wees voorzichtig op bevroren meren.

Järven jäällä pitää liikkua varovasti.

Ik zal heel voorzichtig zijn.

Olen hyvin varovainen.

Kijk. Een beetje voorzichtig met hem.

Katso. Sitä pitää varoa.

En dan moet je voorzichtig zijn.

Siksi on oltava varovainen.

Wees voorzichtig. De vloer is glad.

Ole varovainen. Lattia on liukas.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

Varo!

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

Maar wees voorzichtig als je deze rotsen omduwt.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

Käännetään ne varovasti.

- Je moet behoedzaam zijn.
- Je moet voorzichtig zijn.

Sinun täytyy olla varovainen.

Wees voorzichtig. Je verstoort zo nog een wespennest.

Ole varovainen. Sinä olet sohaisemassa herhiläispesään.

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

Liikkukaa varovasti.

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

On oltava varovainen.

Je moet voorzichtig zijn geen verkoudheid op te lopen.

Pidä huolta, ettet saa flunssaa.

- Pas goed op jezelf!
- Wees voorzichtig!
- Hou je haaks.

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

Se asettuu huolellisesti gnuulauman toiselle puolelle.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Attentie!
- Pas op!
- Kijk uit.

- Huomio!
- Varokaa!

Als je hier beren hebt... ...dan moeten we dubbel voorzichtig zijn.

Jos alueella on karhuja, täytyy olla äärimmäisen varovainen.

Dus je moet die zuignappen heel voorzichtig losmaken... ...zonder haar te verontrusten...

Imukupit pitää ottaa varovasti irti - häiritsemättä sitä,

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat kon wel eens buskruit zijn.

Pitää varoa soihdun kanssa. Tämä saattaa olla ruutia.

We moeten voorzichtig zijn vanwege het blote metaal... ...dat scherp en roestig is.

Meidän pitää olla erityisen varovaisia, koska siellä on paljon - teräviä ja ruosteisia metalleja.

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

- Beter hard geblazen dan de mond verbrand.
- Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat zou wel eens buskruit kunnen zijn.

Pitää varoa soihdun kanssa. Tämä saattaa olla ruutia.

Je moet van onderaf duwen. Beweeg hem voorzichtig zodat de kluit niet uit elkaar valt.

Sitä pitää työntää altapäin. Olkaa varovaisia, ettei paakku hajoa.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

- Zorg voor jezelf.
- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.
- Wees voorzichtig.
- Hou je haaks.

- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

Tom moet voorzichtig zijn met wat hij eet in restaurants, omdat hij allergisch is voor veel voedsel.

- Tomin pitää olla varovainen, kun hän syö ravintoloissa, koska hän on allerginen monille ruuille.
- Syödessään ravintoloissa Tomin täytyy olla varovainen, koska hän on allerginen monille ruuille.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.