Translation of "Viel" in Finnish

Tom viel.

Tom putosi.

Wie viel?

Kuka putosi?

Tom viel flauw.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

De appel viel.

- Omena putosi!
- Omena tippui!
- Se omena putosi!
- Se omena tippui!

Ik viel flauw.

- Minä pyörryin.
- Pyörryin.

Het viel mee.

Se ei ollut niin kauheaa.

- Je viel flauw.
- U viel flauw.
- Jullie vielen flauw.

Sinä pyörryit.

Ik viel in slaap.

Nukahdin.

Tom viel in slaap.

Tom nukahti.

Tom viel bijna flauw.

Tom melkein pyörtyi.

Mary viel bijna flauw.

Mary melkein pyörtyi.

De baby viel in slaap.

Vauva nukahti.

Tom viel in de modder.

Tom putosi mutaan.

Toms hond viel Mary aan.

Tomin koira hyökkäsi Marin kimppuun.

Hij viel van het paard.

Hän putosi hevosen selästä.

Tom viel van de trap.

- Tom putosi alas portailta.
- Tom putosi portaita alas.

Iedereen viel mijn mening aan.

Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.

Toen gleed ik uit en viel.

Sitten liukastuin ja kaaduin.

Hij viel en verzwikte zijn enkel.

Hän kaatui ja hänen nilkkansa meni sijoiltaan.

De jongen viel van het bed.

- Poika putosi sängystä.
- Poika putosi sängyltä.
- Poika putosi vuoteesta.

...dat omklapte en terwijl het viel... ...wilde ik het grijpen om te voorkomen dat het viel...

jota kopautin, ja sen liukuessa - otin siitä kiinni, ettei se putoaisi lattialle.

- Hij viel achterover.
- Hij is achterover gevallen.

Hän kaatui taaksepäin.

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.

- Menetin tajuni.
- Menetin tajuntani.

- Het sneeuwde gisteren.
- Gisteren viel er sneeuw.

Eilen satoi lunta.

Ze viel hem aan met een schaar.

Hän hyökkäsi miehen kimppuun saksilla.

Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.

Hän kaatui ja mursi vasemman jalkansa.

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

Kaikki huomasivat.

Ik deed de lamp uit en viel in slaap.

Sammutin lampun ja nukahdin.

Hij viel in het midden van zijn toespraak flauw.

Hän pyörtyi kesken puheensa.

De eerste minister viel in de Donau en verdronk.

- Pääministeri putosi Tonavaan ja hukkui.
- Pääministeri kaatui Tonavaan ja hukkui.

- Hij viel in de rivier.
- Hij is in de rivier gevallen.

Hän putosi jokeen.

Ik maakte gebruik van de verwarring en viel de vijand aan.

Käytin sekasortoa hyödykseni ja hyökkäsin vihollista päin.

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.