Translation of "Tenminste" in English

- Kan ik je tenminste knuffelen?
- Kan ik u tenminste knuffelen?
- Kan ik jullie tenminste knuffelen?
- Kan ik je tenminste een knuffel geven?

- Can I at least give you a hug?
- Can I at least hug you?

Maar het werkt tenminste.

But at least this is working.

Ik deed tenminste iets.

At least I did something.

Probeer tenminste voorzichtig te zijn.

At least try and be careful.

Ik was tenminste niet alleen.

At least I wasn't alone.

We hebben tenminste elkaar nog.

At least we still have each other.

Zie je tenminste de brug?

Can you at least see the bridge?

Je hebt het tenminste geprobeerd.

At least you tried.

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

- You might at least say "thank you."
- You could at least say "thank you".

Als ik tenminste zijn adres wist.

If only I knew his address.

Kan ik je tenminste een knuffel geven?

- Can I at least give you a hug?
- Can I at least hug you?

Heb je tenminste geprobeerd met haar te praten?

Have you tried, at least, to talk to her?

Dus dat deel van het verhaal was tenminste waar ...

So that part of the story at least was true…

Ik dacht dat Tom tenminste de situatie zou begrijpen.

- I thought Tom would at least understand the situation.
- I thought that Tom would at least understand the situation.

Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.

My brother is very important. At least he thinks he is.

Maar wat er ook gebeurt, je bent tenminste nooit alleen.

but whatever happens, at least you won't be alone.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

You should have locked, or at least closed, all the doors.

Op de woordenboeken ligt niets dan stof, op de mijne tenminste.

On the dictionaries there's nothing but dust, at least on mine.

Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.

- You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
- You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
- If you don't miss the train, you'll get there in time.

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.

Als ik Esperanto gebruik met hem, voel ik dat we beiden op hetzelfde peil staan, tenminste als we dat zien uit het oogpunt van taal.

- Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a lingual point of view.
- Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.

Men zou iedere dag tenminste een liedje moeten beluisteren, een mooi gedicht lezen, een goed schilderij bekijken en – als het mogelijk is – een paar zinnige woorden spreken.

Every day one should at least hear one little song, read one good poem, see one fine painting and -- if at all possible -- speak a few reasonable words.

"Het lijkt me wel leuk om Frans te leren, maar is het niet moeilijk?" "Helemaal niet, het is 100 keer makkelijker dan Engels!" "Echt waar?'' "Nou, voor mij tenminste." "Maar dat is omdat het je moedertaal is."

"I've got a bit of interest in learning French, but isn't it hard?" "Not at all. It's 100 times easier than English!" "Really?" "Well, at least to me it is." "That's because you're native though"