Translation of "Redenen" in English

Zolang onze redenen

As long as our reasons

Om persoonlijke redenen.

For personal reasons.

Om drie belangrijke redenen:

for three significant reasons:

Dat heeft verschillende redenen,

And there are a number of reasons for this,

We hadden onze redenen.

We had our reasons.

Ik heb mijn redenen.

I have my reasons.

Er waren meerdere redenen.

There were several reasons.

Er zijn zoveel verschillende redenen:

There are so many reasons:

Ik schrijf om diezelfde redenen.

I write for those same reasons.

We willen allemaal redenen hebben.

We all want reasons.

Hij verklaarde zijn redenen duidelijk.

He set out his reasons clearly.

Wellicht zijn er andere redenen.

Perhaps there are other reasons.

We eten omwille van twee redenen.

We can eat for two reasons.

Dit zijn enkele van de redenen

These are some of the reasons

Bodemaantasting is slecht om vele redenen.

Soil degradation is bad for many reasons,

Ik heb zo mijn eigen redenen.

I have my own reasons.

Er zijn een aantal oppervlakkige redenen.

There are a number of superficial reasons.

Dat doen we om drie redenen.

We do it for three reasons.

Daarenboven zijn er ook nog andere redenen.

In addition to this, there are other reasons.

Deze bestaande medicijnen zijn problematisch om diverse redenen.

and our existing medications are problematic for a number of reasons.

Zonder redenen en garanties dat niets verloren gaat.

without reasons and assurances that nothing will be lost.

Zijn er goede redenen voor angst en wanhoop,

there are good reasons for feeling fear and despair,

Ik heb goede redenen om Tom te haten.

I have good reasons for hating Tom.

Wat waren je redenen om dat te doen?

What were your reasons for doing that?

Hij heeft zijn redenen om daar te blijven.

He has his reasons for staying there.

Ik begon Arabisch te studeren om heel verkeerde redenen.

I started studying Arabic for very wrong reasons.

De Mercator projectie is om een aantal redenen populair.

Mercator projection is popular for a couple of reasons.

Er zijn verschillende redenen waarom ik dat niet doe.

There are several reasons I don't do that.

Ik ben er zeker van dat er miljoenen redenen bestaan

I'm sure there is a million reasons and theories

Die typisch zijn om cannabis voor therapeutische redenen te gebruiken.

that characterize the use of cannabis for therapeutic purposes -

Ik ben gestopt met naar porno kijken om twee redenen.

I stopped watching porn for two reasons basically.

We hebben goede redenen om in die mythe te geloven.

We have good reason for believing in this myth.

Op 11 juni bleef Soult om onbekende redenen in Avesnes.

On June 11, Soult, for reasons unknown, remained in Avesnes.

Het hart heeft zijn redenen, die het verstand niet kent.

The heart has its reasons, which reason does not know.

Er zijn veel goede redenen om het niet te doen.

There are many good reasons not to do it.

Als het leven je redenen geeft om te huilen, laat het leven zien dat je duizend en een redenen hebt om te lachen.

When life gives you reasons to cry, show that you have a thousand and one reasons to laugh.

Ik ben hier om twee redenen; ik wil twee boodschappen meegeven.

So I'm here for two reasons; I want to deliver two messages.

We hebben niet genoeg kracht om al onze redenen te volgen.

- We do not have enough strength to follow our reason completely.
- We have not strength enough to follow our reason so far as it would carry us.
- We do not have enough strength to follow our reason fully.
- We are too weak to obediently follow our reason.

Natuurlijk zijn er veel meer redenen waarom ik graag in Nederland woon.

Of course, there are numerous further reasons why I like to live in the Netherlands.

Dat is één van de redenen waarom ik het nooit weer zal doen.

That's one reason why I'll never do it again.

Tom vertelde ons drie goede redenen waarom we dat niet zouden moeten doen.

Tom told us three good reasons why we shouldn't do that.

Dat was één van de redenen dat we besloten naar Boston te gaan.

That was one reason we decided to go to Boston.

De waarheid is dat er veel redenen zijn waarom golfers de bal verder slaan.

The truth is, there are a lot of reasons why golfers are hitting the ball farther.

Laat me je nog een aantal redenen geven waarom je dat zou moeten doen.

Let me give you several other reasons why you should do that.

Precies om zulke redenen heeft men reeds overvloedig en zeer goed uit vele talen naar het Esperanto vertaald.

For precisely that reason, many works have been translated from all kinds of languages into Esperanto.

- Tom had waarschijnlijk een goede reden om dat te doen.
- Tom heeft dat zeker om goede redenen gedaan.

I'm sure there was a good reason for Tom to do that.

...en dat is een van de redenen, geloof ik... ...dat er nog nooit een mens is gedood door een orang-oetang.

and that’s one of the reasons, I believe no orangutan in recorded history has ever killed a human being.

"Ik heb verschrikkelijke haast... om redenen die ik niet kan noemen," antwoordde Dima de vrouw. "Laat me alstublieft gewoon dat pak daar passen."

"I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."

- Dat is één reden waarom ik het nooit meer opnieuw zal doen.
- Dat is één van de redenen waarom ik het nooit weer zal doen.

That's one reason why I'll never do it again.

Ze werd slechts een generatie na de slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.