Translation of "Zoveel" in English

Waarom zoveel haat?

Why so much hate?

- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.
- Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.

Please don't make so much noise.

Vrouwen hebben zoveel remmingen.

You know, women, they have so many inhibitions.

Drink niet zoveel bier.

Go easy on the beer!

Maak niet zoveel lawaai.

Don't make so much noise.

Maak niet zoveel lawaai!

Don't make such a racket!

Ben ik zoveel veranderd?

Have I changed that much?

Ik spaar zoveel mogelijk.

- I am saving as much as I can.
- I'm saving as much as I can.

Ik eet niet zoveel.

I don't eat that much.

Er zijn zoveel verschillende redenen:

There are so many reasons:

Waar zoveel Amerikanen aan lijden."

that plague many Americans."

Ik heb zoveel tijd gestoken

I have spent so much time

Ik hou zoveel van je!

I love you so much.

We hebben zoveel te bespreken.

We have so much to discuss.

Tom leest niet meer zoveel.

Tom doesn't read much anymore.

Maak niet zoveel lawaai alsjeblieft.

Don't be so noisy, please.

Ik heb niet zoveel gestudeerd!

I haven't studied that much!

Omdat ik zoveel wél kan.

because there is so much I can do.

Maak alstublieft niet zoveel lawaai.

- Please don't make so much noise.
- Please don't make much noise.

Zoveel kan ik niet eten.

I can't eat that much.

Koop maar zoveel je wilt.

Buy as much as you like.

Waarom zijn hier zoveel vliegen?

Why are there so many flies here?

Waarom heeft hij zoveel vijanden?

Why does he have so many enemies?

Normaal drink ik niet zoveel.

I usually don't drink this much.

Ik ga zoveel mogelijk doen.

I'm going to do as much as I can.

Ik werk zoveel als ik kan, maar nooit zoveel als ik zou willen.

I work as much as I can, but never as much as I would want.

- Ik heb niet zoveel moed als jij.
- Ik heb niet zoveel moed als u.

I don't have your courage.

- Je zou niet zoveel ijs moeten eten.
- Jullie zouden niet zoveel ijs moeten eten.

You shouldn't eat so much ice cream.

Zoveel dat hij ermee gestopt is.

So much that he had to stop doing it.

Tom verdient dubbel zoveel als ik.

- Tom earns twice as much as me.
- Tom earns twice as much as I do.

Ik heb zoveel van je geleerd.

I've learned so much from you.

Sami besteedde zoveel aandacht aan Layla.

Sami paid so much attention to Layla.

Wie heeft Griekenland zoveel geld gegeven?

Who gave Greece so much money?

Vertrouw hem niet zoveel geld toe!

Don't trust him with such a large sum of money.

Waarom houdt ze zoveel van Algiers?

Why does she like Algiers so much?

Waarom stelt ze voortdurend zoveel vragen?

Why does she always ask so many questions?

Er is zoveel schuldgevoel over alles.

There’s much guilt about everything.

Waarom gebruik je zoveel make-up?

Why do you wear so much makeup?

Ik heb de Koran zoveel gelezen.

I have read the Quran so much.

Tom is zoveel ouder dan ik.

Tom is so much older than I am.

- Hij houdt net zoveel van jou als ik.
- Hij houdt zoveel van u als ik.
- Hij houdt net zoveel van jullie als ik.

He loves you as much as I do.

- Hij houdt net zoveel van jou als ik.
- Hij houdt zoveel van u als ik.

He loves you as much as I do.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Maak niet te veel geluid alstublieft.
- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

- Please don't make so much noise.
- Please don’t make so much noise!

Hij verkondigde dat Watergate niet zoveel voorstelde;

to say, "Oh, no, Watergate was really not that important.

Hebben zoveel agressie meegemaakt in hun leven.

so many aggressions in their lives.

Moeten we met zoveel mogelijk mensen praten,

we have to talk to as many people as possible

Net zoveel als in het zichtbare heelal.

just as in the visible universe.

Ik zal u helpen zoveel ik kan.

I will give you what help I can.

Breng zoveel dozen als je kunt dragen.

Bring as many boxes as you can carry.

Hij heeft niet zoveel boeken als zij.

He doesn't have as many books as she does.

Je zal verdikken als je zoveel eet.

You'll fatten up if you eat that much.

Ik lachte zoveel tot ik buikpijn kreeg.

I laughed so much my stomach hurts.

Hij verdient drie keer zoveel als ik.

He makes three times more money than I do.

Neem zoveel mee als ge nodig hebt.

Please take with you as much as you need.

Ik heb niet zoveel moed als jij.

I don't have your courage.

Het is abnormaal om zoveel te eten.

It is abnormal to eat so much.

Hij verdient twee keer zoveel als ik.

He earns twice as much as me.

Probeer zoveel als je kunt te onthouden.

Try to memorize as much as you can.

Waarom heeft jouw essay zoveel grammaticale fouten?

Why does your essay have so many grammatical mistakes?

Niet iedereen had zoveel geluk als wij.

Not everybody was as lucky as we were.

Ik heb niet zoveel moed als u.

I don't have your courage.

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

Need one make so much noise?

Ik probeer hem zoveel mogelijk te vermijden.

I try to avoid him as much as possible.

Er is zoveel dat ik wil doen.

There's so much I want to do.

Niets, nul; zoveel tijd hebben we niet.

Nothing, zero; we don't have a lot of time.

Ik at zoveel hotdogs als ik kon.

I ate as many as hot dogs as I could.

Ik heb niet zoveel geld als u.

- I don't have as much money as you do.
- I don't have as much money as you.

Ik heb net zoveel boeken als Tom.

I have as many books as Tom does.

We hebben ons toch zoveel zorgen gemaakt!

We've been so worried.