Translation of "Allemaal" in English

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen allemaal!

- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.

- Allemaal hartelijk bedankt.
- Hartelijk bedankt allemaal.

Thank you all very much.

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen allemaal!
- Goedemorgen iedereen.

- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.

Wij allemaal,

all of us,

Gefeliciteerd, allemaal!

Congratulations to all!

Allemaal leugens!

Everything is fraud!

Hoi allemaal.

Hi, everybody.

Goeiemorgen allemaal.

- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.

- Ze hebben allemaal gesproken.
- Ze praatten allemaal.

They all talked.

- Ze zijn allemaal speciaal.
- Ze zijn allemaal bijzonder.

They're all special.

- We zijn allemaal blij.
- We zijn allemaal gelukkig.

- All of us are happy.
- We are all happy.
- We're all happy.

- We zijn allemaal zenuwachtig.
- We zijn allemaal nerveus.

We're all nervous.

Allemaal knapperige babykikkers.

All the little baby frogs crunching.

Maar niet allemaal.

But not all.

Allemaal aan boord!

All aboard!

We liegen allemaal.

We all lie.

Wees stil, allemaal.

Be quiet, all of you.

We juichten allemaal.

We all cheered.

Ze stierven allemaal.

All of them died.

Waarom dit allemaal?

Why all this?

Ze juichten allemaal.

They all cheered.

Ze keken allemaal.

They all watched.

Gebruik ze allemaal.

Use them all.

Roken jullie allemaal?

Do y'all smoke?

We stonden allemaal.

We all stood.

Leven ze allemaal?

Are they all alive?

Ze praatten allemaal.

They all talked.

- Dit is allemaal jouw fout.
- Het is allemaal jouw schuld.
- Dit is allemaal jouw schuld.
- Dit is allemaal jullie schuld.

This is all your fault.

- Het is allemaal jouw schuld.
- Het is allemaal uw schuld.
- Het is allemaal jullie schuld.

- It's all your fault.
- It's all your fault!

- Ik heb ze allemaal vermoord.
- Ik heb ze allemaal gedood.
- Ik heb ze allemaal doodgemaakt.

I killed them all.

- Krijg je dit niet allemaal?
- Krijgt u dit niet allemaal?
- Krijgen jullie dit niet allemaal?

Aren't you getting all this?

- Dit is allemaal van jou.
- Het is allemaal voor u.

It's all yours.

- Ik ga jullie allemaal missen.
- Ik zal jullie allemaal missen.

- I will miss you all.
- I'll miss all of you.

- Ze keken allemaal naar Tom.
- Ze keken Tom allemaal aan.

They all looked at Tom.

- We waren allemaal doodsbang.
- We scheten allemaal zeven kleuren stront.

We were all scared shitless.

- Het draait allemaal om geld.
- Het gaat allemaal om geld.

It's all about money.

- Ik zie ze allemaal graag.
- Ik vind ze allemaal leuk.

- I like all of them.
- I like them all.

Maar met ons allemaal.

But to all of us.

Kijk dit dan allemaal.

Wow, look at all of this.

Ze zijn allemaal kapot.

These are all just smashed.

Ze zijn allemaal stuk.

These are all just smashed...

Mensen willen allemaal hetzelfde

Human beings all want the same things

Jong en allemaal Scandinaviërs.

young and they were all Scandinavians.

Jullie weten dat allemaal.

You all know that.

We haatten allemaal Tom.

We all hated Tom.

Wij spreken allemaal Engels.

- All of us talk in English.
- We all speak English.
- All of us speak English.

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen iedereen.

- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.

Ge zijt allemaal lafaards.

You're all cowards.

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

- Hello everyone!
- Hello everybody!

Zijn ze allemaal gelijk?

Are they all the same?

Het is allemaal heerlijk!

It is all delicious!

We waren allemaal moe.

We were all tired.

Ze zijn allemaal verdronken.

They all drowned.

Ze waren allemaal stil.

All were silent.

Ze kunnen allemaal rijden.

They all can drive.

Spreken jullie allemaal Frans?

Do all of you speak French?

Wat is dit allemaal?

- What is all this?
- What is all that?
- What's all this?
- What's all that?

Waar wonen jullie allemaal?

Where do you all live?

We waren allemaal geschokt.

- We were all shocked.
- We were all stunned.

Zijt ge allemaal klaar?

Are you all ready?

Het is allemaal hetzelfde!

- It's all the same.
- It's all the same!

- Hoi allemaal.
- Hallo, iedereen.

- Hi, everybody!
- Hi everyone.
- Hello everyone!
- Hello everybody!
- Hello all!
- Hi, everybody.

Ze zijn allemaal goed.

We all do good.

We zijn allemaal vrienden.

We're all friends.

Dat is allemaal waar.

- That is so true.
- That's all true.

Zijn we er allemaal?

Are we all here?

We gaan allemaal samen.

We'll all go together.

Kosten ze allemaal hetzelfde?

- Are they all the same price?
- Do they all cost the same?
- Do these all cost the same?
- Are these all the same price?

We willen allemaal antwoorden.

We all want answers.