Translation of "Modder" in English

Deze modder is goed koel.

Yeah, all of this mud is really nice and cool.

Tom viel in de modder.

Tom fell into the mud.

Ik stapte in de modder.

- I stepped in the sludge.
- I stepped in the mud.

Stap niet in de modder.

Don't step in the mud.

Hij was bedekt met modder.

He was covered with mud.

Tom was bedekt met modder.

Tom was covered with mud.

Ik viel in de modder.

I fell into the mud.

We hebben modder nodig. Kom op.

We need mud. Come on.

Hij zat volledig onder de modder.

- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.

De ladder zat onder de modder.

The ladder was covered with mud.

De jongens speelden in de modder.

The boys played in the mud.

Ik zit vast in de modder.

I'm stuck in the mud.

De kinderen speelden in de modder.

The children played in the mud.

- De kinderen waren in de modder aan het spelen.
- De kinderen zaten in de modder te spelen.
- De kinderen speelden in de modder.

The children played in the mud.

De wortels verstrengelen zich. Diepe, klevende modder.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

...kunnen we de modder afspoelen en verdergaan.

we can get this mud off and keep moving.

Hij schraapte de modder van zijn laarzen.

He scraped the mud off his boots.

De auto zat vast in de modder.

The car was stuck in the mud.

- De kinderen waren in de modder aan het spelen.
- De kinderen zaten in de modder te spelen.

The children were playing in the dirt.

Als ik modder gebruik verhult dat mijn geur.

So if I use the mud, that's gonna conceal my smell.

Wat denk jij? Modder of takken? Jij bepaalt.

So what do you think? Mud or branches? You decide.

Tom kwam vast te zitten in de modder.

Tom got stuck in the mud.

De auto kwam vast te zitten in de modder.

The car got stuck in the mud.

De modder om te woelen, om de macht uit te dagen?

to rake the muck, to speak truth to power?

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

Ah, this mud is getting much deeper, as the tide's coming in.

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

And I'm struggling even to get a few steps at a time in this deep mud.

Dit houdt het mooi koel. In de schaduw, begraven in de modder.

And this is going to keep it nice and cool in the shade, buried in the mud.

modder. In deze onmogelijke omstandigheden, vervaagt alle hoop van een doorbraak snel.

Ik heb er water mee gefilterd... ...modder mee uitgewrongen om vloeistof te krijgen...

I mean, filtered water through them, rung out wet mud to get fluids from,

Ze vonden blijkbaar geen wond of bloed, maar er was veel modder en vuiligheid in het haar en zelfs overal op het lichaam, en hij besloot dat hij zich maar beter kon wassen.

They found no hurt or blood upon him, but there was a quantity of mud and dirt about his hair and indeed his whole person, and he thought it would be best to cleanse himself.