Translation of "Volledig" in English

- Het vuur is volledig gedoofd.
- Het vuur is volledig geblust.

The fire is fully extinguished.

Ik ben volledig uitgedroogd.

I'm mega-dehydrated.

Dit is volledig onmogelijk.

- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.

Ik ben volledig hersteld.

I've fully recovered.

Tom is volledig kalm.

Tom is absolutely calm.

Wij begrijpen het volledig.

We understand that completely.

Tom was volledig overrompeld.

Tom was caught completely off guard.

Hij is volledig aan gort.

Look, it's just been absolutely trashed.

In een volledig ander geval

And in a completely separate case,

Jouw computer is volledig onbeschermd.

Your computer is completely unprotected.

De stad is volledig verwoest.

The city is completely devastated.

We zijn ze volledig vergeten.

We forgot all about them.

Mijn huis is volledig verzekerd.

My house is fully insured.

Tom is bijna volledig hersteld.

Tom has almost completely recovered.

Deze fabriek is volledig geautomatiseerd.

This factory is fully-automated.

Dit probleem is volledig opgelost.

This problem is completely solved.

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

-[screech] -It’s almost like free falling really completely adept, completely at home in its environment.

Dit kan niet volledig genezen worden.

It cannot be completely cured.

Ik stem er volledig mee in.

I'm all for it.

Esperanto is een volledig fonetische taal.

Esperanto is a completely phonetic language.

We gaan de boot volledig doorzoeken.

We're going to search the whole ship.

Ik ben er volledig mee eens.

I wholeheartedly agree.

Hij zat volledig onder de modder.

- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.

Een moderne fabriek is volledig geautomatiseerd.

A modern factory is totally automated.

Deze fabriek is bijna volledig geautomatiseerd.

This factory is almost fully automated.

Ik ben nog niet volledig hersteld.

I haven't yet fully recovered.

En als dit initiatief volledig succesvol wordt,

And if this effort's fully successful,

Dit referendum vond bijna volledig online plaats.

This referendum took place almost entirely online.

- Het is gloednieuw.
- Het is volledig nieuw.

It's brand new.

Hij is volledig afhankelijk van zijn ouders.

He is totally dependent on his parents.

Lesotho is volledig omringd door Zuid-Afrika.

Lesotho is entirely surrounded by South Africa.

Ik ben het volledig eens met zijn tekst.

- I fully agree with his text.
- I concur fully with his text.

De rel was volledig uit de hand gelopen.

The riot was completely out of control.

De volgende ochtend was de sneeuwpop volledig gesmolten.

The following morning, the snowman was completely melted.

De sneeuwpop was de volgende ochtend volledig gesmolten.

The snowman had melted completely by the next morning.

John wilde volledig onafhankelijk zijn van zijn ouders.

John wanted to be completely independent of his parents.

Amnesie is een gedeeltelijk of een volledig geheugenverlies.

Amnesia is a partial or total loss of memory.

Sami las de Koran volledig in drie dagen.

Sami read the Quran entirely in three days.

De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.

The next morning, the snowman had completely melted.

Na noodbehandeling dacht Fitzpatrick dat hij volledig was hersteld...

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

Was dat we ontdekten wat iedereen volledig had gemist:

is that we discovered what everyone who looked before had completely missed:

En hoewel het misschien geen volledig autonome auto is,

And while it might not be a fully autonomous car,

Maar zelfs als dit initiatief niet volledig succesvol is,

But even if this effort is not fully successful,

Het resultaat hangt volledig af van je eigen inspanningen.

The outcome depends entirely on your own efforts.

- Het is gloednieuw.
- Het is splinternieuw.
- Het is volledig nieuw.

It's brand new.

En ik begrijp dat die mensen volledig afhankelijk zijn van rietjes.

and I understand those people really rely on straws.

Maar ik was al vier jaar lang niet volledig onbereikbaar geweest.

but I hadn't been completely disconnected in over four years.

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

Hungry, and entirely dependent on her. She's got a busy night ahead.

In Duitsland is hij een ster, maar in Amerika volledig onbekend.

He's a star in Germany, but completely unknown in America.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

- We gaan de hele boot doorzoeken.
- We gaan de boot volledig doorzoeken.

We're going to search the whole ship.

U kunt niet tegelijkertijd ongelukkig en volledig aanwezig in het Nu zijn.

You cannot be both unhappy and fully present in the Now.

De man die volledig in het rood was gekleed hield een pistool vast.

The man all in red was holding a gun.

Mensen, ik sta volledig achter jullie. We zullen dit evenement beslist tot een succes maken!

Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!

- De volgende morgen was de sneeuwman helemaal gesmolten.
- De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.

The next morning, the snowman had completely melted.

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde

The guerrillas could never be completely defeated, but Suchet made Aragon the safest and best-run

Er is een wonder gebeurd! Tom is volledig gezond en er is geen spoor meer van de ziekte.

A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!

- De man die volledig in het rood was gekleed hield een pistool vast.
- De man in het rood droeg een pistool.

The man all in red was holding a gun.

Uiteraard ben ik het volledig met je eens dat hier iets aan gedaan moet worden, maar ik weet niet in hoeverre jouw plan realistisch is.

Of course I totally agree with you that something should be done about that, but I don't know to what extent your plan is realistic.

Een studie van Princeton heeft vastgesteld, dat de Verenigde Staten ofwel volledig of grotendeels door financiële elites worden geregeerd, met in sommige gevallen de bevoegdheid voor speciale belangengroepen de politiek te beïnvloeden.

A Princeton study determined that the United States is either entirely ruled by financial elites or mostly ruled by them, with some ability in the latter case for non-elites to influence politics via special interest groups.

Sommige experts geloven dat Fiona de kleinste nijlpaard is die ooit overleefde. Ze woog slechts 13 kilogram bij de geboorte. Dat is een derde van de grootte van een normaal, volledig ontwikkeld nijlpaardbaby.

Some experts believe Fiona is the smallest hippo ever to survive. She weighed only 13 kilograms at birth. That is one-third the size of a normal, fully developed baby Nile hippopotamus.