Translation of "Viel" in English

Tom viel.

Tom fell.

Ik viel.

I was falling.

Wie viel?

Who fell?

Sami viel.

Sami fell.

- Dat viel mee.
- Dat viel wel mee.

- That wasn't so bad.
- That wasn't too bad.

Tom viel flauw.

Tom blacked out.

De appel viel.

The apple fell!

Ik viel bewusteloos.

- I fainted.
- I lost consciousness.

Het gordijn viel.

The curtain fell.

Maria viel flauw.

Mary fainted.

Ze viel flauw.

She fainted.

Ik viel flauw.

I fainted.

Het viel tegen.

It was disappointing.

Tom viel niet.

Tom didn't fall.

Het viel mee.

- It wasn't that bad.
- It wasn't so bad.
- Things turned out better than I expected.

Dat viel mee.

- That wasn't so bad.
- It wasn't so bad.

Tom viel overboord.

Tom fell overboard.

Hij viel achterover.

He fell backward.

Wat viel er?

What fell?

- Je viel flauw.
- U viel flauw.
- Jullie vielen flauw.

You fainted.

- Ze viel in de rivier.
- Het viel in de rivier.
- Hij viel in de rivier.

He fell into the river.

- Tom viel het water in.
- Tom viel in het water.

Tom fell into the water.

- Ze viel op haar neus.
- Ze viel op haar gezicht.

She fell on her face.

Ik viel in slaap.

I fell asleep.

Parijs viel in 1940.

Paris fell in 1940.

Tom viel bijna flauw.

Tom almost fainted.

Ze viel in slaap.

- She fell asleep.
- He fell asleep.

Het viel iedereen op.

Everyone noticed.

Mijn voortand viel eruit.

My front tooth fell out.

Het rijk viel uiteen.

The empire fell apart.

Tom viel in slaap.

Tom fell asleep.

Dat viel wel mee.

That wasn't too bad.

De put viel droog.

- The well ran dry.
- The well is dry.

Mary viel bijna flauw.

Mary nearly fainted.

De motor viel dood.

The engine died.

Iemand viel me aan.

Somebody attacked me.

- Dat viel wel mee toch?
- Nou, dat viel wel mee toch?

Now, that wasn't so bad, was it?

Bereikte toen de duisternis viel.

only as darkness fell.

De baby viel in slaap.

The baby fell asleep.

Ze viel van de ladder.

She fell down the ladder.

Ze viel op haar gezicht.

She fell on her face.

Ze viel voor zijn act.

She was taken in by his manners.

Hij viel overboord en verdronk.

He fell overboard and was drowned.

Hij viel op me neer.

He dropped in on me.

Tom viel in de modder.

Tom fell into the mud.

Hij viel uit de boom.

- He fell from the tree.
- He fell out of the tree.

Het viel eigenlijk wel mee.

It actually wasn't that bad.

Tom viel en bezeerde zich.

Tom fell down and hurt himself.

Dat viel wel mee toch?

- That wasn't so bad, was it?
- Now, that wasn't so bad, was it?

Uiteindelijk viel ze in slaap.

She finally fell asleep.

Ik viel eindelijk in slaap.

I finally fell asleep.

Toms hond viel Mary aan.

Tom's dog attacked Mary.

Ze viel de vijand aan.

She attacked the enemy.

Hij viel van het paard.

He fell off the horse.

Hij viel in de rivier.

He fell into the river.

Ik viel in de modder.

I fell into the mud.

Tom viel van de trap.

Tom fell down the stairs.

Tom viel op zijn hoofd.

Tom fell on his head.

Sami viel net buiten westen.

Sami just passed out.

Sami viel van zijn kameel.

Sami fell off his camel.

Waarom viel je haar aan?

Why did you attack her?

Ik viel van mijn paard.

I fell off my horse.

Iedereen viel mijn mening aan.

Everyone attacked my opinion.

- Hij viel me in de rug aan.
- Hij viel me van achteren aan.

- He attacked me from the rear.
- He attacked me from behind.

- De actrice viel achteruit van het podium.
- De actrice viel achteruit van het toneel.

- The actress fell backward over the stage.
- The actress fell backwards from the stage.

- Ik viel in slaap, terwijl ik muziek beluisterde.
- Ik viel in slaap met muziek.

I fell asleep listening to music.

Toen gleed ik uit en viel.

Then I slipped and fell back.