Translation of "Legers" in English

De Omajjadische legers vielen Spanje binnen in 711.

The Umayyad armies invaded Spain in 711.

Napoleon was van plan tussen de Anglo-Nederlanders te komen en Pruisische legers.

Napoleon planned to come between the Anglo-Dutch and Prussian armies.

En Pruisische legers… deserteerde of werd uit alle drie gegooid in dubieuze omstandigheden.

and Prussian armies… deserting or being kicked  out of all three in dubious circumstances.

Ze hadden geruchten gehoord van gigantische legers die wachten voor hen in India.

They'd heard rumours of gigantic armies waiting for them in India.

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;

Mortier told his men, “We have not enough  troops to resist their large armies for long;  

Schaken is een gevecht tussen twee legers: een in wit uniform en de ander in zwart uniform.

Chess is a fight between two armies: one in white uniform and the other in black uniform.

Toen Napoleon in juni Nederland binnentrok om het op te nemen tegen de legers van Wellington en Blücher

When Napoleon advanced into the Netherlands in June, to take on Wellington and Blücher’s

Echter, op 18 juni voegden de geallieerde legers zich bij en zouden Napoleon een beslissende nederlaag toebrengen bij Waterloo.

However, on June 18 the allied armies were joined, and would deal Napoleon a decisive defeat at Waterloo.

Napoleon zou Brussel hebben bezet, of als een van beide legers ervoor had gekozen om de strijd te voeren, het zou hebben vernietigd.

Napoleon would have occupied Brussels, or had either army chosen to give battle, destroyed it.