Translation of "Indien" in English

Ik kom, indien nodig.

I'll come if necessary.

Indien het morgen regent, dan ga ik niet.

If it rains tomorrow, I will not be going.

Indien mogelijk, zou ik nu naar huis willen gaan.

If possible, I'd like to go home now.

Aarzel niet vragen te stellen indien je iets niet begrijpt.

Don't hesitate to ask questions if you don't understand.

Indien er geen taal was, dan waren er ook geen gedachten.

But for language, there would be no thought.

Indien er geen oplossing bestaat, is er dus ook geen probleem.

If there's no solution, it's because there's no problem.

Indien mogelijk zou ik graag nieuwe informatie over deze zaak ontvangen.

If possible, I'd like to receive new information about this case.

- Als het nodig is, kom ik voorbij.
- Ik kom, indien nodig.

I'll come if necessary.

Indien nodig heb ik geen bezwaar tegen het betalen van een bepaald bedrag.

If necessary, I have no objection to paying a special fee.

Indien de leerling beter zijn les kende, zou de leraar hem niet straffen.

If the student had known his lesson better, the teacher would not have punished him.

Indien deze geschiedenis u niet interesseert, ga onmiddellijk over naar het tweede hoofdstuk.

If this story doesn't interest you, go on to Chapter 2.

Indien Tom niet zo onzeker was geweest, zou hij waarschijnlijk Mary's liefde hebben aanvaard.

If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.

Indien kleine foutjes niet onmiddellijk worden verbeterd, dan kunnen ze tot ernstige problemen leiden.

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

Indien je zin hebt om te praten, dan weet je waar je me kan vinden.

If you have the desire to talk, you know where you can find me.

- Indien het morgen regent, dan ga ik niet.
- Ik ga niet als het morgen regent.

If it rains tomorrow, I won't go.

Geachte passagiers! Indien u het vervoermiddel betreedt zonder in het bezit te zijn van een geldig abonnement, stempel dan uw plaatsbewijs af vóór de volgende halte.

Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.

Is er niet, indien gij weldoet, verhoging? en zo gij niet weldoet, de zonde ligt aan de deur. Zijn begeerte is toch tot u, en gij zult over hem heersen.

If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee is its desire, but thou mayest rule over it.

De gelijkberechtiging en het behoud van de talen zouden enkel kunnen gegarandeerd worden, indien de Europese Unie een neutrale, gemakkelijk te leren, geleidelijk invoerbare brugtaal zou aannemen als hulptaal tussen zijn volkeren.

The equal rights and survival of languages can be assured only if the European Union accepts a neutral, easy-to-learn bridge language for interethnic communication, introducing it step by step.