Translation of "Heerst" in English

Angst heerst.

Fear prevails.

Er heerst mysterie.

Mystery prevails.

Er heerst griep.

There's a lot of flu about.

Er heerst paniek op de Titanic.

Panic rules on the Titanic.

In dat hotel heerst een gezellige atmosfeer.

That hotel has a homey atmosphere.

Er heerst spanning tussen India en Pakistan over Kashmir.

Tensions rising between India and Pakistan over Kashmir.

Er heerst een redelijk optimisme dat de economie zal verbeteren.

There is considerable optimism that the economy will improve.

De liefde heerst niet, maar zij vormt, en dat is meer.

- Love doesn't rule, but it shapes; and that's more.
- Love doesn't reign, but it educates; and that is more.

Is het waar dat in Engeland de koningin regeert maar niet heerst?

Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?

Wapenfabrikanten zullen bijdragen moeten storten in een kas, waaruit hulporganisaties zullen kunnen putten voor hun acties in streken, waar oorlog heerst.

Manufacturers of weapons should contribute to a fund, from which help organisations can extract for their activities in countries where is war.