Translation of "Verbeteren" in English

Niet langer verbeteren.

you stop improving.

We verbeteren spelfouten.

We are correcting spelling mistakes.

Tom zal verbeteren.

Tom'll improve.

Om onze productietechnieken verbeteren.

improve our production techniques.

- Kunt u mijn Engelse zinnen verbeteren?
- Kun je mijn Engelse zinnen verbeteren?

Can you correct my English sentences?

- We corrigeren spelfouten.
- Wij corrigeren spelfouten.
- We verbeteren spelfouten.
- Wij verbeteren spelfouten.

We are correcting spelling mistakes.

Over: het verbeteren van productiviteit.

left: to improve productivity.

Ik wil mijn Italiaans verbeteren.

I want to improve my Italian.

Ik wil mijn Frans verbeteren.

I want to improve my French.

Ik moet mijn Frans verbeteren.

I need to improve my French.

Verbeteren is soms moeilijker dan schrijven.

Correcting is sometimes harder than writing.

Ik zal de huistaak morgen verbeteren.

I'm going to correct the homework tomorrow.

Tom wil dat we onszelf verbeteren.

Tom wants us to improve ourselves.

Ik probeer mijn Frans te verbeteren.

I'm trying to improve my French.

Wat de opties voor transmensen zou verbeteren

that improve the options for trans people,

En de gezondheid van de grond verbeteren.

and improve soil health.

Ik zou mijn Engelse uitspraak willen verbeteren.

I would like to improve my English pronunciation.

Tatoeba helpt me mijn Esperanto te verbeteren.

Tatoeba is helping to improve my Esperanto.

Ik zou mijn Hongaars graag willen verbeteren.

I'd like to improve my Hungarian.

Want het kan je mentale gezondheid echt verbeteren.

because it can really improve your mental health.

Denk je dat de situatie zich kan verbeteren?

- Do you think the situation can improve?
- Do you think the situation will improve?

Ik hoop dat de situatie zich zal verbeteren.

I hope things will get better.

Als ze alsmaar verbeteren, dan noem ik dat vooruitgang.

If they have improved over time, that, I submit, is progress.

Tom hielp me echt om mijn Frans te verbeteren.

- Tom has really helped me improve my French.
- Tom really helped me improve my French.

Goed gebruik van technologie kan ons dagelijks leven verbeteren.

Good use of technology can improve our daily life.

Denk je dat een beetje zout de smaak zou verbeteren?

Do you think a little salt would improve the flavor?

Ik deed al het mogelijke om mijn Esperanto te verbeteren.

I did everything I could to improve my Esperanto.

Er heerst een redelijk optimisme dat de economie zal verbeteren.

There is considerable optimism that the economy will improve.

De resultaten voor mensen met kanker of dementie zou kunnen verbeteren,

could improve outcomes for people with cancer or dementia,

Ik realiseerde me dat, terwijl ik werkte aan het verbeteren van AI,

I realized that, as I worked on improving AI

Soms voelde ik dat ik eerst zou achteruitgaan voor ik zou verbeteren.

I also felt there were periods where I would get worse before I got better.

Nederland wist dat het technologie nodig had om hun velden te verbeteren.

The Netherlands knew that it needed technology to improve its fields.

- Ik zal de huistaak morgen verbeteren.
- Ik ga het huiswerk morgen corrigeren.

I'm going to correct the homework tomorrow.

Een die ons toelaat om onze oogsten te verbeteren en op te schalen,

One that allows us to improve and scale our harvests,

Het motto van Wageningen is om de voedselkwaliteit te verbeteren over de hele wereld.

Wageningen's motto is to improve food quality in the entire world.

Ik wil graag in China studeren om het niveau van mijn Chinees te verbeteren.

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

- Ik hoop dat de situatie zich zal verbeteren.
- Ik hoop dat de dingen beter zullen gaan.

- I hope things get better.
- I hope things will get better.

Er is slechts één plaatsje in het heelal dat je zeker kan verbeteren en dat is jezelf.

There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.

Is het niet beter om appels te eten in plaats van mango's om je gezichtsvermogen te verbeteren?

Isn't it better to eat apples instead of mangoes to improve your eye sight?

- Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.
- Zal ik misschien ook zinnetjes toevoegen zonder vertalingen? Dat is een erg snelle methode om de populariteit van de eigen taal te verbeteren.

Maybe I should add some sentences without translations too. It's a very quick way to improve the rating of your language.

Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.

Maybe I should add some sentences without translations too. It's a very quick way to improve the rating of your language.

Wanneer we zinnen vertalen, krijgen we regelmatig correcties van andere gebruikers, dus we verbeteren onze kennis van talen die we al beheersen.

When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.

Het lijdt geen twijfel dat het verbeteren van de gebruikerservaring het laatste is waar webmasters aan denken als ze social bookmarking widgets aan hun sites toevoegen.

There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.

To give a person one's opinion and correct his faults is an important thing. It is compassionate and comes first in matters of service. But the way of doing this is extremely difficult. To discover the good and bad points of a person is an easy thing, and to give an opinion concerning them is easy, too. For the most part, people think that they are being kind by saying the things that others find distasteful or difficult to say. But if it is not received well, they think that there is nothing more to be done. This is completely worthless. It is the same as bringing shame to a person by slandering him. It is nothing more than getting it off one's chest.