Translation of "Gerealiseerd" in English

Net gerealiseerd?

- Did you just realize that?
- You just realized that?

Ik heb net iets gerealiseerd.

I just realized something.

Dat hebben we ons vandaag gerealiseerd.

We realized that today.

Hij was blij zijn droom te hebben gerealiseerd.

He was happy to realize his dream.

- Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president niet veel gerealiseerd.
- Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president weinig gerealiseerd.

The president hasn't gotten a lot of things done in his first 100 days.

Ik heb me nooit gerealiseerd dat Tom zo'n idioot is.

I never realized that Tom is such a moron.

Tom heeft erover nagedacht en heeft zich gerealiseerd dat Maria gelijk had.

Tom thought about it and realized that Mary was right.

- Ik had niet beseft hoe belangrijk dit voor je is.
- Ik had me niet gerealiseerd hoe belangrijk dit voor je is.

I had not realized how important this is to you.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.