Translation of "Geraken" in English

Ge zult er niet geraken.

You ain't gonna cut it.

Tegenwoordig kan iedereen aan boeken geraken.

These days anyone can get oneself books.

Ik moest van hier weg geraken.

I had to get away from here.

Van de regen in de drop geraken.

Jump out of the frying pan into the fire.

Tom was de laatste om hier te geraken.

- Tom was the last one to get here.
- Tom was the last one to arrive here.

Hij hoopte dat het probleem wel zou opgelost geraken.

He hoped the problem would solve itself.

Kan je ook voor Tom aan een ticket geraken?

Can you get a ticket for Tom, too?

Volg me. Ik zal je tonen hoe hier uit te geraken.

Follow me. I'll show you how to get out of here.

Als je niet aandachtig luistert, ga je later in de problemen geraken.

Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.

We zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.

We should make it if the traffic isn't too heavy.

Het is moeilijk van de kakkerlakken af te geraken in ons huis.

It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.

Ik wil naar de hemel gaan, maar ik wil niet sterven om er te geraken!

I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!

- Ze miste slechts een foutje om de perfectie te bereiken.
- Om tot de volmaaktheid te geraken, mankeerde haar slechts een tekortkoming.
- Het ontbrak haar slechts een gebrek om tot de volmaaktheid te geraken.

To be perfect she lacked just one defect.

- We namen een taxi om er op tijd te geraken.
- We namen een taxi om op tijd te komen.

We took a taxi so as to reach there on time.

- Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
- Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis?

Does anyone know how to make money in a time of crisis?

Eén voor op de fairway te geraken, en nog een paar om rond de hoek om en op de green te komen.

One to get down the fairway, and a few more to get around the corner and onto the green.

Het kostte de duikers ongeveer acht uur om in de grot binnen te geraken, de jongens te bereiken en ze eruit te krijgen.

It took the divers about eight hours to get into the cave, reach the boys, and bring them back out.

- We zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.
- We zouden er moeten komen als er niet te veel verkeer is.

We should make it if the traffic isn't too heavy.

Als je je privéleven beu bent, raad ik je aan om je bij Facebook in te schrijven. Het is de beste manier om ervanaf te geraken.

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.