Translation of "Opgelost" in Russian

Zaak opgelost!

Дело закрыто!

Probleem opgelost!

Проблема решена!

- Het probleem is vanzelf opgelost.
- Het probleem heeft zichzelf opgelost.

Проблема решилась сама собой.

Het probleem is opgelost.

Проблема решена.

Niemand heeft het probleem opgelost.

- Никто не решил задачу.
- Задачу никто не решил.

Dit probleem is volledig opgelost.

Эта проблема полностью решена.

We hebben het probleem opgelost.

Мы решили проблему.

Het raadsel is eindelijk opgelost!

Загадка наконец разгадана!

Maar de klimaatcrisis is al opgelost.

Но эта проблема уже решена.

Hoe heeft hij het probleem opgelost?

- Как он решил проблему?
- Как он решил задачу?

Het probleem is nog niet opgelost.

Проблема ещё не решена.

Ik heb het probleem zelf opgelost.

Я сам решил эту проблему.

Heb je al alle problemen opgelost?

Ты уже решил все проблемы?

Hoe heb je dit probleem opgelost?

Как вы решили эту проблему?

Uiteindelijk heeft ze het probleem opgelost.

Наконец-то, она решила задачу.

Ik heb het vraagstuk gemakkelijk opgelost.

Я легко решил проблему.

Met grote inspanning kon het probleem opgelost worden.

Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

Эта проблема может быть решена различными способами.

De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.

Наука до сих пор не способна решить все жизненные проблемы.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.

Die problemen zullen in de nabije toekomst opgelost worden.

Эти проблемы будут решены в ближайшем будущем.

Herinner je je die 13de hole in Augusta? Dat is opgelost.

Помните 13-ю лунку в Августе? Проблема была исправлена.

En oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

Worden heel wat mysteries opgelost over het hoe en waarom van wiskunde.

они позволяют раскрыть многие тайны почему и как работает математика.

- We hebben het opgelost.
- We hebben het uitgevogeld.
- We hebben een oplossing gevonden.
- We hebben een oplossing bedacht.

- Мы разобрались.
- Мы придумали решение.

Ik weet niet wat ik met je moet doen. Als er een probleem is, moet het worden opgelost. Op zondag hebben we bijna de politie gebeld en de deur opengebroken. Je buren zullen dit niet langer meer dulden en de volgende keer zullen ze gewoon de politie bellen. Laat de situatie niet zo uit de hand lopen. Ze hebben ook gezegd dat je gestoord bent en dat ze net als op een vulkaan leven.

Я не знаю, что с тобой делать. Если есть проблемы - их надо решать. В воскресенье чуть всё не закончилось вызовом полиции и взламыванием двери. Соседи не будут долго терпеть, они в следующий раз вызовут полицию. Давай не доводить до этого. Они говорили, что ты неадекватен и они живут как на вулкане.