Translation of "Opgelost" in Spanish

Probleem opgelost!

¡Problema resuelto!

Zaak opgelost!

¡Caso resuelto!

- Het probleem is vanzelf opgelost.
- Het probleem heeft zichzelf opgelost.

El problema se resolvió solo.

Het probleem is opgelost.

El problema está resuelto.

Niemand heeft het probleem opgelost.

Nadie ha resuelto el problema.

We hebben het probleem opgelost.

Resolvimos el problema.

Maar de klimaatcrisis is al opgelost.

Pero la crisis climática ya ha sido resuelta.

Heb je al alle problemen opgelost?

¿Has resuelto todos los problemas ya?

Het probleem is nog niet opgelost.

El problema aún no está resuelto.

Internationale conflicten moeten vreedzaam worden opgelost.

Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.

Hoe heb je dit probleem opgelost?

¿Cómo resolviste este problema?

Ik heb het vraagstuk gemakkelijk opgelost.

Resolví fácilmente el problema.

De student heeft alle problemen al opgelost.

El estudiante ya ha resuelto todos los problemas.

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

Este problema puede ser resuelto de varias maneras.

De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.

La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.

Die problemen zullen in de nabije toekomst opgelost worden.

Esos problemas serán resueltos en el futuro próximo.

En oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.

y las soluciones crean nuevos problemas que a su vez deberán ser resueltos.

Worden heel wat mysteries opgelost over het hoe en waarom van wiskunde.

eso aclara muchos misterios del porqué y el cómo funciona la matemática.

- Kijk, het is opgelost.
- Kijk, het is in orde.
- Zo, het is geregeld.

- Ahí lo tienes, arreglado.
- Mira, arreglado.
- Ves, lo arreglé.

- We hebben het opgelost.
- We hebben het uitgevogeld.
- We hebben een oplossing gevonden.

Sabemos cómo hacerlo.