Translation of "Laatste" in English

Laatste ronde!

Last call!

Laatste oproep!

Last call!

- Laatste oproep!
- Laatste ronde!
- Een ronde te gaan!

Last call!

- Ze kwam als laatste.
- Ze is als laatste gekomen.

She came last.

- Ik ben als laatste geëindigd.
- Ik eindigde als laatste.

I finished last.

- We zijn je laatste hoop.
- We zijn jullie laatste hoop.
- We zijn uw laatste hoop.

We're your last hope.

- Dit is de laatste wedstrijd.
- Dit is het laatste spel.

This is the last game.

- Ik ben als laatste aangekomen.
- Ik kwam als laatste aan.

I arrived last.

- Wanneer was uw laatste gehoortest?
- Wanneer was je laatste gehoortest?

When was your last hearing test?

- Wanneer was uw laatste elektrocardiogram?
- Wanneer was jouw laatste elektrocardiogram?

When was your last electrocardiogram?

- Wanneer begon uw laatste menstruatie?
- Wanneer begon je laatste menstruatie?

On what date did your last period start?

Die laatste vraag is,

So that last question,

De laatste paar jaar

For the last few years,

In die laatste tijd,

in that ultimate time,

Betty kwam als laatste.

Betty arrived the latest.

Tom kwam als laatste.

- Tom arrived last.
- Tom came last.

Ik kwam als laatste.

I came last.

Tom eindigde als laatste.

Tom finished last.

Vergeet de laatste regel.

Forget the last line.

Tom is de laatste.

Tom is last.

Tom was de laatste.

- Tom was the last.
- Tom was last.

Ik eindigde als laatste.

I finished last.

Ik ben de laatste.

I'm last.

Hij gaat als laatste.

He goes last.

Tom sprak als laatste.

Tom spoke last.

Deze was de laatste.

That was the last one.

- Hij blies z'n laatste adem uit.
- Hij blies z'n laatste ademtocht uit.

He breathed his last.

- Ik geef jullie een laatste kans.
- Ik geef je één laatste kans.

I'm giving you one last chance.

- Wanneer was je laatste astma-aanval?
- Wanneer was uw laatste astma-aanval?

When was your last asthma attack?

En ten laatste de geneeskunde.

And finally, there's medicine.

Dit is zijn laatste handeling.

This... is his last act.

Een van de laatste zijn...

Being one of the last to emerge

Van Hrolfs laatste overlevende kampioen.

from Hrolf’s last surviving champion.

laatste 25% van particuliere bedrijven.

last 25% from private companies.

Tom is als laatste aangekomen.

Tom arrived last.

Het is de laatste trein.

- This is the last train.
- It's the last train.

Dit is de laatste trein.

This is the last train.

Dit is mijn laatste aanbod.

- This is my last offer.
- It's my last offer.
- This is my final offer.
- That's my final offer.

Het is de laatste kans.

It's the last chance.

Dit is je laatste waarschuwing.

This is your final warning.

Dit is de laatste keer.

This is the last time.

Dat is mijn laatste woord.

I'm all done talking.

De laatste is de beste.

The last one is the best.

- Laatste oproep!
- Nu stemmen graag!

Last call!

Het is hun laatste film.

It is their last movie.

Dit is de laatste waarschuwing.

This is the last warning.

De laatste wonde was dodelijk.

The last wound proved fatal.

Aardige jongens eindigen als laatste.

Nice guys finish last.

Vandaag is onze laatste schooldag.

Today is our last day of school.

Dit is zijn laatste brief.

This is his last letter.

Wanneer vertrekt de laatste trein?

- When does the last train leave?
- What time is the last train?

Ze is als laatste gekomen.

She came last.

Dat laatste deel spreekt vanzelf.

- That last part goes without saying.
- That last part is self-evident.
- The last part is self-evident.
- The last part goes without saying.

Is het de laatste les?

Is it the last lesson?

- Ik huil de laatste tijd veel.
- Ik heb veel gehuild de laatste tijd.

I've been crying a lot lately.

- Het regent veel de laatste dagen.
- De laatste dagen zijn erg regenachtig geweest.

The last few days have been very rainy.

- Ik voel me de laatste tijd gestresst.
- Ik voel me de laatste tijd gestrest.

- I have been feeling stressed.
- I've been feeling stressed.

- Heeft u de laatste tijd borstpijn gehad?
- Heb je de laatste tijd borstpijn gehad?

Have you had chest pain recently?

Mijn laatste halte was in Florida

And my last stop was in Florida,

Het laatste wat we moeten doen,

The very last thing we need to do

De laatste regel is niet compleet.

The last line is incomplete.

Het laatste examen was heel moeilijk.

The last examination was very difficult.

Ten laatste maandag is hij terug.

He will be back by Monday at the latest.

Hij blies z'n laatste adem uit.

He breathed his last.

Hij blies z'n laatste ademtocht uit.

He breathed his last.

Ik heb de laatste bus gemist.

- I was late for the last bus.
- I missed the last bus.

Betty was de laatste die aankwam.

Betty was the last to arrive.

Het regent veel de laatste dagen.

The last few days have been very rainy.

Wie heeft het laatste koekje opgegeten?

- Who ate the last cookie?
- Who ate the last biscuit?

De laatste loodjes wegen het zwaarst.

The last mile is the longest.

De laatste trein is al weg.

The last train has already gone.

Ik heb de laatste trein gemist.

I missed the last train.

De laatste tijd droom ik raar.

I've been having strange dreams.

Ik geef jullie een laatste kans.

I'm giving you one last chance.

Wat lees je de laatste tijd?

What are you reading these days?

Ik begreep die laatste zin niet.

I didn't understand that last sentence.

Ik geef je één laatste kans.

I'm giving you one last chance.