Translation of "Opgelost" in Italian

Probleem opgelost!

Problema risolto!

Zaak opgelost!

Voilà! Caso risolto!

- Het probleem is vanzelf opgelost.
- Het probleem heeft zichzelf opgelost.

La questione si è risolta da sola.

Niemand heeft het probleem opgelost.

Nessuno ha risolto il problema.

Het probleem heeft zichzelf opgelost.

La questione si è risolta da sola.

We hebben het probleem opgelost.

- Abbiamo risolto il problema.
- Noi abbiamo risolto il problema.

Maar de klimaatcrisis is al opgelost.

Ma la crisi climatica è già stata risolta.

Heb je al alle problemen opgelost?

- Hai già risolto tutti i problemi?
- Tu hai già risolto tutti i problemi?

Het probleem is nog niet opgelost.

Il problema non è ancora stato sistemato.

Hoe heeft hij het probleem opgelost?

Come ha risolto il problema?

Tom heeft het probleem zelf opgelost.

- Tom ha risolto il problema per conto suo.
- Tom risolse il problema per conto suo.

Die opgelost moeten worden op een globale schaal.

che devono essere affrontate su scala globale.

De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.

La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

En oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.

e le soluzioni creano nuovi problemi che devono essere risolti a loro volta.

Met een beetje meer geduld zou je deze puzzel opgelost kunnen hebben.

Con un po' più di pazienza avresti potuto risolvere questo problema.

Worden heel wat mysteries opgelost over het hoe en waarom van wiskunde.

riescono a risolvere molti misteri su come funziona la matematica.