Translation of "Tegenwoordig" in English

Waar woon je tegenwoordig?

Where do you live at the moment?

Iedereen is tegenwoordig gelukkig.

Everybody is happy nowadays.

Vlees kost veel tegenwoordig.

Meat is expensive nowadays.

Tegenwoordig leer ik Esperanto.

I am currently learning Esperanto.

Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.

Nowadays children do not play outdoors.

De prijzen zijn hoog tegenwoordig.

Prices are high these days.

Bouwmaterialen zijn tegenwoordig heel duur.

Construction materials are very expensive at this time.

Tegenwoordig gelooft niemand in spoken.

Nowadays nobody believes in ghosts.

Angstgevoelens zijn tegenwoordig een volksgezondheidsprobleem.

Anxiety is a public problem today.

- Ik spreek tegenwoordig bijna geen Frans meer.
- Ik spreek tegenwoordig nauwelijks nog Frans.

I hardly ever speak French nowadays.

Tegenwoordig kan iedereen aan boeken geraken.

These days anyone can get oneself books.

Veel paren sluiten tegenwoordig een huwelijkscontract.

Many couples nowadays sign prenuptial agreements.

Tegenwoordig neemt de persoonlijke vrijheid af.

Personal liberty is diminishing nowadays.

Ik kan tegenwoordig niet veel slapen.

I haven't been getting a lot of sleep lately.

Tegenwoordig gebruiken niet veel studenten nog potloden.

Few students use pencils these days.

Maar stilte is tegenwoordig een vrij zeldzaam goed

But silence is a pretty rare commodity these days,

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

Today, the Norwegian health minister

- Waar woon je nu?
- Waar woon je tegenwoordig?

- Where do you live now?
- Where do you live at the moment?

Wat vind je van de jeugd van tegenwoordig?

What do you think about young people today?

- Tegenwoordig leer ik Esperanto.
- Ik leer momenteel Esperanto.

- I am currently learning Esperanto.
- I'm currently learning Esperanto.

Tegenwoordig kunnen mensen niet meer leven zonder klimaatregeling.

Without an air conditioner, people nowadays cannot live.

"Kinderen hebben het tegenwoordig te gemakkelijk." "Oké, boomer."

"Kids these days have it too easy." "OK, boomer."

- Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
- Tegenwoordig is het niet vreemd dat een vrouw alleen reist.

Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.

Tegenwoordig denk ik dat het een soort wonder was.

These days I think it was some sort of miracle.

Heel wat mensen hebben tegenwoordig met allergieën te doen.

A lot of people are dealing with allergies now.

Tegenwoordig kan niemand zich een leven zonder televisie voorstellen.

Today, nobody can imagine a life without a TV.

Engels wordt tegenwoordig over bijna de hele wereld onderwezen.

English is taught almost all over the world today.

Het is tegenwoordig erg druk in grote Europese steden.

Nowadays it is very busy in major European cities.

Sterker nog, tegenwoordig behoren veel Amerikaanse boerderijen tot grote bedrijven.

In fact, nowadays a lot of American farms belong to large companies.

Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.

Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.

- Ik woon nu in Dublin.
- Ik woon tegenwoordig in Dublin.

I live in Dublin right now.

Denk jij ook dat basisschoolleerlingen tegenwoordig langer zijn dan vroeger?

Don't you think elementary schoolers are taller these days?

Tegenwoordig is er een relatief vreedzaam klimaat in het zuidoosten.

Today, there is a climate of relative peace in the south-east.

Tegenwoordig is het niet vreemd dat een vrouw alleen reist.

Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.

De koning was wat je tegenwoordig een psychopaat zou noemen.

The king was, as we say today, a psychopath.

Tegenwoordig rook ik niet, maar ik heb vroeger wel gerookt.

I don't smoke now, but I used to.

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later

These are looked on with suspicion these days because they were written hundreds of years

Het is tegenwoordig bijna onmogelijk een meisje zonder tatoeage te vinden.

Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.

"Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib!" antwoordde Dima. "Wat doe jij tegenwoordig?"

"Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied. "What are you up to these days?"

- Waar woon je nu?
- Waar woont u nu?
- Waar woon je tegenwoordig?

Where do you live now?

Tom en Mary kunnen tegenwoordig niet zo goed meer met elkaar overweg.

Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.

Maar bij de rivier Hyphasis, tegenwoordig bekend als de Beas, zijn leger muitte.

But at the River Hyphasis, known today as the Beas, his army mutinied.

Tegenwoordig kunnen weinig mensen het zich veroorloven een werkster in dienst te nemen.

Nowadays few people can afford to employ a maid.

Er zijn tegenwoordig in Duitsland meer boeddhisten dan mensen die een goed chocoladegebak kunnen maken.

There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.

Het is tegenwoordig vrij normaal om jongeren tegen te komen die de Bijbel niet kennen.

It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.

Tegenwoordig raadt UNESCO voor iedereen het gebruik aan van drie talen - de moedertaal, de plaatselijke contacttaal en de internationale taal.

Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.

"Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib!" antwoordde Dima, maar zette het geluid van zijn telefoon deze keer wat harder, om te voorkomen dat dit een dubbele zin zou worden. "Wat doe jij tegenwoordig?"

"Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"

Te veel kaderleden geven tegenwoordig geld uit dat ze niet verdiend hebben, om dingen te kopen die ze niet nodig hebben, om indruk te maken op mensen die ze niet eens graag zien.

In business today, too many executives spend money they haven't earned, to buy things they don't need, to impress people they don't even like.