Translation of "Opgelost" in German

Probleem opgelost!

- Jetzt bin ich aus dem Schneider!
- Damit ist der Fall erledigt!
- Problem gelöst!

Zaak opgelost!

Fall gelöst!

- Het probleem is vanzelf opgelost.
- Het probleem heeft zichzelf opgelost.

Das Problem hat sich von selbst gelöst.

Die zaak werd opgelost.

Die Sache wurde geregelt.

Het probleem is opgelost.

Das Problem ist gelöst.

Niemand heeft het probleem opgelost.

- Keiner hat das Problem gelöst.
- Niemand hat das Problem gelöst.

Dat heb je goed opgelost!

Das hast du ja toll hingekriegt!

Dit probleem is volledig opgelost.

Dieses Problem ist vollständig gelöst.

We hebben het probleem opgelost.

Wir haben das Problem gelöst.

Het raadsel is eindelijk opgelost!

Das Rätsel ist endlich gelöst!

Het geschil werd vreedzaam opgelost.

Der Streit wurde friedlich gelöst.

Maar de klimaatcrisis is al opgelost.

Aber die Klimakrise ist bereits gelöst.

Heb je al alle problemen opgelost?

Hast du schon alle Probleme gelöst?

Het probleem is nog niet opgelost.

Das Problem ist noch nicht geregelt.

Ik heb het probleem zelf opgelost.

Ich habe das Problem selbst gelöst.

Internationale conflicten moeten vreedzaam worden opgelost.

Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.

Tom heeft het probleem zelf opgelost.

Tom hat das Problem allein gelöst.

Hoe heb je dit probleem opgelost?

Wie haben Sie dieses Problem gelöst?

Uiteindelijk heeft ze het probleem opgelost.

Sie hat das Problem endlich gelöst.

De student heeft alle problemen al opgelost.

Der Student hat alle Aufgaben schon gelöst.

Ik heb het vraagstuk heel gemakkelijk opgelost.

Ich habe sehr leicht das Problem gelöst.

Met grote inspanning kon het probleem opgelost worden.

Das Problem erforderte für seine Lösung große Mühen.

De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.

Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

Dat geschil is voor eens en voor altijd opgelost.

Der Streit wurde ein für alle Mal beigelegt.

Tom heeft een van de grote wetenschappelijke problemen opgelost.

Tom hat eines der großen Probleme der Wissenschaft gelöst.

Hij hoopte dat het probleem wel zou opgelost geraken.

Er hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.

Met een beetje meer geduld zou je deze puzzel opgelost kunnen hebben.

Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

Een goed huwelijk is een goed huwelijk, als de machtsvraag opgelost is.

Eine gute Ehe ist dann eine gute Ehe, wenn die Machtfrage geklärt ist.

- We hebben het opgelost.
- We hebben het uitgevogeld.
- We hebben een oplossing gevonden.
- We hebben een oplossing bedacht.

Wir haben eine Lösung ausgedacht.