Translation of "Feitelijke" in English

Dus nogmaals, wat leek op complete fictie, blijkt een harde feitelijke

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

Afgezien van de feitelijke of fictievraag, drukken ze allemaal, denk ik, een zeer karakteristieke

Leaving the fact or fiction question aside, they do all express, I think, a very characteristic

Het is eigenlijk een feitelijke houding, en ook de voorkeur voor een soort grap.

It's actually the matter of fact attitude, and also the liking for some kind of a joke.