Translation of "Nogmaals" in English

Nogmaals bedankt.

Thanks again.

- Nogmaals hallo.
- Hallo, alweer.

- Hello again.
- Hello again!

Nogmaals bedankt voor alles.

Thanks again for everything.

- Nogmaals?
- Nog een keer?

One more time?

- Nogmaals!
- Nog een keer!

- One more time.
- One more time!

Nee, nee en nogmaals nee!

No, no, no!

- Opnieuw!
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Again!

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

- Once again.
- One more time.

- Tom hoestte opnieuw.
- Tom hoestte nogmaals.

Tom coughed again.

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

- Once again.
- One more time.

...kwamen de Tupamaros nogmaals wereldwijd in het nieuws.

Tupamaros once more make it into international headlines.

Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.

Thanks again for rescuing me, again.

Ik zou jullie nogmaals willen bedanken voor alles.

I'd like to thank you once more for everything.

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

They're within touching distance... when danger threatens once more.

Nogmaals bedankt aan Surfshark voor het sponsoren van deze video.

Thanks again to Surfshark for sponsoring this video.

Nogmaals bedankt aan Displate voor het sponsoren van deze video.

Thanks again to Displate  for sponsoring this video.

Beslissing om nogmaals zijn lot in te zetten bij de keizer.

decision to cast in his lot with the Emperor once more.

Dus nogmaals, wat leek op complete fictie, blijkt een harde feitelijke

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

Nogmaals bedankt aan onze videosponsor Displate, en vergeet niet dat je

Thanks again to our video sponsor  Displate, and don’t forget you can  

Ik zou alles geven om haar listige glimlach nogmaals te zien.

I'd give everything to see her mischievous smile again.

Daarna ging ze weer naar de woonkamer om ons nogmaals te controleren,

Then she'd go back into the living room for one last check on us

Dit bericht maakte Al-Sayib zo woedend, dat hij nogmaals Fanta morste.

This news made Al-Sayib so furious that he once more spilled his Fanta.

Toen Napoleon in 1815 terugkeerde uit ballingschap, riep Augereau nogmaals zijn loyaliteit uit,

When Napoleon returned from exile in 1815,  Augereau proclaimed his loyalty once more,  

- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

I'm going to give you one more chance.

Dus nogmaals, we hebben een mix van feit en fantasie in het verhaal, en je moet gewoon proberen

So once again, we have a mix of fact and fancy in the story, and you just have to try to

- Ik ga je nog een kans geven.
- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

I'm going to give you one more chance.