Translation of "Blijkt" in English

Tom blijkt rijk te zijn.

Tom seems wealthy.

blijkt dat een derde van ons --

I found that a third of us --

Dat nu problematisch blijkt te zijn.

now turns out to be problematic.

Je blijkt vrolijk genoeg te zijn.

- You seem happy enough.
- You seem to be happy enough.

- Tom blijkt boos en gefrustreerd te zijn.
- Het blijkt dat Tom boos en gefrustreerd is.

Tom seems frustrated and angry.

Het blijkt dat Tom me niet herinnert.

Tom doesn't seem to remember me.

Tom blijkt veel van mij te weten.

Tom seems to know a lot about me.

Het blijkt dat ik nog steeds vrienden heb.

It turns out I still have friends,

Het blijkt dat reuzemossels een reuze-effect hebben op koraalriffen.

It turns out that giant clams have a giant impact on coral reefs.

Dus nogmaals, wat leek op complete fictie, blijkt een harde feitelijke

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

Er blijkt geen eind in zicht te zijn voor het conflict.

There appears to be no end in sight for the conflict.

Als het onjuist blijkt te zijn, zetten we het op onze website.

If it turns out to be fake, we put it on our website.

Er blijkt geen eind in zicht te zijn voor het Syrisch conflict.

There appears to be no end in sight for the Syrian conflict.

Het blijkt dat er heel wat problemen zijn wanneer je alles alleen doet.

Turns out there are numerous problems in making it on your own.

- Het blijkt dat ik vandaag geen geluk heb.
- Vandaag heb ik blijkbaar geen geluk.

It seems that I'm not lucky today.

- Niemand blijkt te weten wie de baas is.
- Het blijkt dat niemand weet wie de baas is.
- Het lijkt dat niemand weet wie de baas is.
- Niemand lijkt te weten wie de baas is.

- No one seems to know who's in charge.
- Nobody seems to know who's in charge.

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.

It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.

Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.

New studies by the Global Virome Project, a worldwide effort to increase preparedness for pandemics, indicate the world can expect about five new animal-borne pathogens to infect humans each year, creating a sense of urgency to curb the wild animal trade.