Translation of "Geur" in Hungarian

Zijn tong verzamelt geur.

Nyelvével gyűjti be a szagokat.

Wat is deze geur?

Mi ez a szag?

De geur was onuitstaanbaar.

- A szag kibírhatatlan volt.
- Kibírhatatlan szag volt.

De geur is onverdraaglijk.

- Kibírhatatlan a bűz.
- A szag elviselhetetlen.

Is het de intense geur?

Az erőteljes szag okoz gondot?

Met behulp van zicht, geur en echolocatie...

Látás, szaglás és visszhang-lokalizáció révén

Hij promoot zijn kracht met zijn geur.

Erejének hírét a szagával terjeszti.

Ze markeren hun grenzen met hun geur.

Területük határait pézsmaillatukkal jelölik meg.

Als de bloemen opengaan, dienen de zoete geur...

A nyíló virágok édes illata

Ze bloedt. Die geur zit in het water.

Vérzett. Érezni lehetett a szagát a vízben.

Geur is een krachtig middel om signalen af te geven in het donker.

A sötétben a szag az üzenetközvetítés hatékony eszköze.

- Ik werd wakker van de koffiegeur.
- Ik werd wakker van de geur van koffie.

A kávé illatára ébredtem.

Alle geur zit in de kelp... ...dus de haai bijt in en hapt naar de kelp.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...