Translation of "Geur" in Arabic

Zijn tong verzamelt geur.

‫يجمع لسانه الرائحة.‬

Is het de intense geur?

أو الرائحة الحادة؟

Met behulp van zicht, geur en echolocatie...

‫عن طريق البصر والرائحة‬ ‫وتحديد الموقع بالصدى،‬

Hij promoot zijn kracht met zijn geur.

‫يستعرض قواه بالرائحة.‬

Ze markeren hun grenzen met hun geur.

‫واضعة حدودًا لها بترك رائحتها النفاذة.‬

Als ik modder gebruik verhult dat mijn geur.

‫إن استخدمت الطين، سيحجب رائحتي.‬

Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.

‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Als de bloemen opengaan, dienen de zoete geur...

‫عندما تتفتح الأزهار، فإن رائحتها العطرة ‬

Ze bloedt. Die geur zit in het water.

‫إنها تنزف. تلك الرائحة في المياه.‬

...dat je slaapt in die heerlijke geur van dennen.

‫أن لديك رائحة الصنوبر الجميلة‬ ‫لتنام عليها.‬

Zoals die walgelijke smaak in je mond, de geur van brandende, rottende vis,

كذلك الطعم السيء في الفم، أو رائحة الحريق أو السمكة الفاسدة،

Geur is een krachtig middel om signalen af te geven in het donker.

‫الرائحة أداة قوية‬ ‫لإرسال الإشارات عبر الظلام.‬

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand. Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Alle geur zit in de kelp... ...dus de haai bijt in en hapt naar de kelp.

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬