Translation of "Geur" in English

Zijn tong verzamelt geur.

Its tongue gathers scent.

Wat is deze geur?

What's this smell?

De geur was onuitstaanbaar.

The smell was unbearable.

De geur is onverdraaglijk.

The smell is unbearable.

Is het de intense geur?

Is it the intense smell?

Geschilderde rozen hebben geen geur.

Painted flowers have no scent.

- Ik haat de geur van knoflook.
- Ik hou niet van de geur van knoflook.

- I do not like the smell of garlic.
- I don't like the smell of garlic.

Deze melk heeft een herkenbare geur.

This milk has a peculiar smell.

Ik haat de geur van knoflook.

I hate the smell of garlic.

De geur zweefde door de lucht.

The smell wafted through the air.

Met behulp van zicht, geur en echolocatie...

Through sight, smell and echolocation,

Hij promoot zijn kracht met zijn geur.

Advertising his power with scent.

Ze markeren hun grenzen met hun geur.

Marking the boundaries by rubbing their musky scent.

De geur van rozen vulde de kamer.

The smell of roses filled the room.

Deze bloem geeft een sterke geur af.

This flower gives off a strong fragrance.

De geur van lelies vulde de kamer.

A smell of lilies filled the room.

Als ik modder gebruik verhult dat mijn geur.

So if I use the mud, that's gonna conceal my smell.

Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.

He's probably already got my scent by now.

Als de bloemen opengaan, dienen de zoete geur...

As the flowers open, their sweet fragrance

Ze bloedt. Die geur zit in het water.

She's bleeding. That smell's in the water.

"Ruik jij ook die heerlijke geur?" "Ja, hè?"

"Doesn't that smell fantastic?" "Yeah!"

Ik hou niet van de geur van knoflook.

- I do not like the smell of garlic.
- I don't like the smell of garlic.

...dat je slaapt in die heerlijke geur van dennen.

you've got that beautiful smell of pine to sleep with.

De geur van haar eten deed iedereen goesting krijgen.

- The aroma of his food made everyone hungry.
- The aroma of his food gave everyone an appetite.

De geur deed me denken aan een nacht jaren eerder.

The smell brought back memories of a night some years before.

De geur van gemaaid gras roept beelden op van hete zomermiddagen.

The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.

Ik snoof de geur op van de bloemen in de tuin.

I breathed the smell of the flowers in the garden.

Het was heerlijk om wakker te worden met de geur van koffie.

I was happy to wake up to the aroma of coffee brewing.

Zoals die walgelijke smaak in je mond, de geur van brandende, rottende vis,

like that awful taste in your mouth, the smell of burning, decaying fish,

Geur is een krachtig middel om signalen af te geven in het donker.

Odor is a powerful tool for sending signals through the darkness.

- Ik werd wakker van de koffiegeur.
- Ik werd wakker van de geur van koffie.

I was awakened by the smell of coffee.

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand. Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.

That wolf can smell me from miles away. He's probably already got my scent by now!

Alle geur zit in de kelp... ...dus de haai bijt in en hapt naar de kelp.

All the smell's on the kelp, so the shark's now biting and snapping at the kelp.

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

Ik hou van koude melk, maar niet van warme melk. Het velletje en de geur die zich ontwikkelt stoort me.

I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...