Translation of "Dergelijk" in English

Wat zou aanzet kunnen geven tot dergelijk gedrag?

What could give rise to such behavior?

Nooit zag ik dergelijk kwaad in één enkel hart!

Never had I seen such evil in a single heart!

Het is beter als je een dergelijk radicaal idee achterwege laat.

You'd better leave off such a radical idea.

En ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

and I hope it inspires many others to also do work like this

De politie was niet in staat om dergelijk geweld het hoofd te bieden.

The police were unable to cope with such violence.

In een dergelijk woordenboek zouden er ten minste twee zinnen met "koelkast" moeten zijn.

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

Het zou natuurlijk niet de eerste noch de laatste keer zijn dat zo'n dergelijk beleid wordt toegepast.

Of course, it wouldn’t be the first nor the last time such policies are applied.

Sommige jaren worden, evenals sommige dichters, sommige politici en sommige charmante vrouwen, uitverkoren voor een faam die ver uitgaat boven het normale. Een dergelijk jaar was ook 1929.

Some years, like some poets, and politicians and some lovely women, are singled out for fame far beyond the common lot, and 1929 was clearly such a year.