Translation of "Werk" in Finnish

Werk!

- Työskentele!
- Työskennelkää!
- Tehkää töitä!
- Tee töitä!

Goed werk.

Hyvää työtä.

Werk langzaam.

Työskentele hitaasti.

Ik werk.

Teen töitä.

Werk je?

- Teetkö töitä?
- Teettekö töitä?
- Teetkö sinä töitä?
- Teettekö te töitä?
- Työskenteletkö sinä?
- Työskentelettekö te?

Goed werk!

- Kiitos kun teit töitä niin kovasti.
- Kiitos ahkeruudestasi.
- Hyvää työtä!

Dus, goed werk.

Hyvää työtä.

Waar werk je?

- Missä olet työssä?
- Missä olet töissä?
- Missä työskentelet?
- Missä teet töitä?

Ik werk hier.

Työskentelen täällä.

Ik werk weer.

Olen taas töissä.

Werk maakt vrij.

Työ vapauttaa.

Ik werk graag.

- Pidän työnteosta.
- Minä pidän työstä.

- Hij zoekt werk.
- Hij is werk aan het zoeken.

Hän etsii töitä.

Goed werk. Goed gedaan.

Hyvin toimittu.

Ik werk nu hier.

- Minä olen täällä nyt töissä.
- Olen täällä töissä nyt.

Werk niet te hard!

Älä tee liikaa töitä.

Vandaag werk ik thuis.

- Tänään minä työskentelen kotona.
- Tänään minä teen töitä kotona.

Werk niet te veel!

Älä tee liikaa töitä.

Tom heeft werk gevonden.

Tom on löytänyt työn.

- Goed werk!
- Goed gedaan!

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- Jullie hebben allemaal goed werk verricht.
- U heeft allemaal goed werk verricht.

- Te teitte kaikki hyvää työtä.
- Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.

...maatschappelijk werk in La Teja...

Teimme sosiaalityötä La Tejassa.

Hoe gaat het werk? -Oké.

-Miten työ sujuu? -Sujuuhan se.

Deze vrouwen leiden het werk.

Nämä naiset vastaavat työstä.

We gingen aan het werk.

Aloimme siis tehdä töitä.

Heeft u het werk af?

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

Ik ga naar het werk.

- Menen töihin.
- Menen työhön.

Het hoort bij het werk.

Se on osa työstä.

Ga terug aan het werk.

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

Vindt Tom zijn werk leuk?

Pitääkö Tomi työstään?

Ik werk zelfs op zondag.

Teen töitä myös sunnuntaina.

Ik heb werk te doen.

- Minulla on töitä tehtävänä.
- Minulla on hommia.

Ik werk daar nog aan.

Se on vielä työn alla.

Mama is aan het werk.

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

Ik werk bij een bank.

Työskentelen pankissa.

We hebben werk te doen.

- Meillä on tehtävää.
- Meillä on hommia.
- Meillä on töitä tehtävinä.

Zulk werk vereist veel geduld.

- Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
- Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.

Ik werk op de ambassade.

- Työskentelen suurlähetystössä.
- Minä olen töissä suurlähetystössä.

Goed werk, we hebben het gered.

Hienoa. Me selvisimme.

Goed werk. We geven nooit op.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Maar ze doet haar werk goed.

mutta hän tekee hyvää työtä.

Heb je het werk al af?

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

We beginnen dadelijk met het werk.

Aloitamme pian työt.

Morgen moet het werk af zijn.

Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.

Ik werk elke dag behalve zondag.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

Hoe gaat het met het werk?

Mites töissä?

Tom is trots op zijn werk.

Tom on ylpeä työstään.

- Goed werk!
- Mooi gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

We laten de natuur haar werk doen.

Annetaan luonnon tehdä työ puolestamme.

Goed werk zo ver. Dus hou vol.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Niet eens aan het werk van anderen...

Ei edes toisten työllä.

We laten de zon zijn werk doen.

Annetaan auringon tehdä työnsä.

We hebben een berg werk te verzetten.

- Meillä on paljon tehtävää.
- Meillä on paljon tekemistä.

Tom wilde hun vuile werk niet doen.

Tom ei tahtonut tehdä heidän likaista työtään.

Aan het werk herkent men de meester.

Työ tekijäänsä kiittää.

Hij is nog altijd op het werk.

- Hän on vielä työssä.
- Hän on vielä töissä.

Laat me je bij je werk helpen.

Anna kun autan työssäsi.

Een goed begin is het halve werk.

Alku on tärkeä.

Laten we meteen met ons werk beginnen.

Aloitetaan työ samassa.

Kom niet te laat op het werk!

Älä myöhästy töistä.

Goed werk. De woestijn overleven is niet eenvoudig...

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

Kijkend naar het werk van Felix Gonzalez-Torres,

Felix Gonzales-Torresin teoksessa

De winter heeft het zware werk al gedaan.

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

Ik ben erg moe van het harde werk.

- Olen todella uupunut kovasta työnteosta.
- Olen aivan rättiväsynyt rankasta työstä.

Ik was tot 's avonds op het werk.

Olin työssä iltaan asti.

Ik spreek elke dag Frans op mijn werk.

Puhun ranskaa joka päivä töissä.

Maar het kost veel werk. Wat gaan we doen?

Se vaatii paljon työtä. Mikä on ratkaisu?

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Hij was verkouden, maar ging toch naar zijn werk.

Hän meni töihin, vaikka hänellä oli flunssa.

Ik neem iedere dag de trein naar mijn werk.

Menen junalla töihin joka päivä.

Mijn vader gaat met de fiets naar zijn werk.

Isäni menee töihin pyörällä.

Mijn vader gaat niet altijd lopend naar het werk.

Isäni ei aina kävele työhön.

Ik heb geen werk dus ik kan nooit sparen.

Minulla ei ole töitä, joten en voi ikinä säästää rahaa.

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Laat me je tonen hoe dit in zijn werk gaat.

Annan teille joitain esimerkkejä siitä, miten tämä toimii.

Ik mocht bij Tenzing slapen en hij bood me werk.

Tenzing majoitti minut kotiinsa ja antoi minulle töitä.

Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.

Vaikka hän oli väsynyt, hän jatkoi työtään.

Ze hielp haar vader bij het werk in de tuin.

Hän auttoi isäänsä puutarhatöissä.

Af en toe gaat hij naar Tokio voor zijn werk.

Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.

- Goed werk!
- Mooi gedaan!
- Goed zo!
- Goed gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- Vele handen maken licht werk.
- Veel koks verzouten de brij.

Mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa.

Ik heb zoveel werk dat ik nog een uur blijf.

Minulla on niin paljon työtä, että jään vielä tunniksi.