Translation of "Werk" in Korean

Goed werk.

잘하셨습니다

Dus, goed werk.

잘하셨습니다

Het werk begint hier.

바로 지금 시작해야 하고

Het werk begint samen.

함께 해나가야 합니다.

Goed werk. Goed gedaan.

잘하셨습니다, 좋아요

Die luiaard is hard aan het werk, heel hard aan het werk.

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

Mijn harde werk, mijn persoonlijkheid,

열심히 일하는 것, 제 성격

Ik werk in de logistiek

저는 물류 쪽에서 일하는데

Werk komt uit het hoofd;

일이란 머리에서 나오는 것이다.

Goed werk, we hebben het gered.

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Goed werk. We geven nooit op.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

We gaan door met dit werk

우리는 멈추지 않을 것입니다.

Maar ze doet haar werk goed.

일은 정말 잘 한다니까요.

In mijn labo werk ik met muizen.

특히, 제 연구실에선 쥐를 씁니다.

En ondersteunt het personeel bij het werk.

병원 직원이 할 일을 하도록 돕기도 하고요 .

We laten de natuur haar werk doen.

자, 자연에 맡겨 두자고요

Goed werk zo ver. Dus hou vol.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

We laten de zon zijn werk doen.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

(Video) Dokter: Wat doen jullie voor werk?

(비디오) 의사: 두 분은 무슨 일을 하고 계시죠?

En werk doordeweeks zelden tot na 17 uur.

저는 주중에 5시넘어서까지 일하는 경우가 드뭅니다.

Goed werk. De woestijn overleven is niet eenvoudig...

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

Kreeg hij vaak eersteklas cijfers voor zijn werk.

모든 과목에서 1등급이었는데

Kijkend naar het werk van Felix Gonzalez-Torres,

필릭스 곤잘레스 토레스의 이 작품을 보면

Ik zie het elke dag op het werk.

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

De winter heeft het zware werk al gedaan.

‎어려운 일은 한파가 ‎벌써 다 해놨죠

Ik werk nu mee aan al deze coole projecten.

저는 이 모든 멋진 프로젝트에 참가하고 있습니다.

De zwarte intellectueel Ta-Nehisi Coates doet baanbrekend werk

흑인 지식인인 타-네히시 코츠는 흑인들이 이 단어를 쓰는 것을

Maar het kost veel werk. Wat gaan we doen?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Maar als je als wetenschapper je werk goed doet,

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

Mijn geheim is dat ik hou van mijn werk,

동안의 비밀은 제가 사랑하는 일을 하고

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

95% minder kans om te worden gedood op het werk,

업무 중에 사망할 확률은 95% 감소했스며

Ons werk is om ervoor te zorgen dat dat gebeurt.

우리는 그들에게 가능성을 열어주어야 합니다.

Ik mocht bij Tenzing slapen en hij bood me werk.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

Als je mijn werk online bekijkt, lees dan de reacties onderaan,

제 코미디를 온라인에서 보실 때, 댓글들을 한번 보세요.

En naar je werk kijken vanuit het perspectief van de lezer.

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

Is het afwerken van werk dat toekomstige generaties ten goede kan komen.

미래의 후손들에게 혜택을 줄 수 있는 일입니다.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

‎낮에는 도움의 손길이 많지만 ‎밤에도 도움은 끊이지 않죠

En ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

Maar wat heeft het te maken met het werk dat deze mensen doen?

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

Goed werk. Goed gedaan. Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Waar we ook zijn, thuis of op school of op werk of in de politieke arena,

집에서든 학교에서든 직장에서든 또는 정치무대에서도

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

보호 활동가인 구비는 이 잠행 사냥꾼을 추적하는 위험한 임무를 수행하지만 그에 따른 대가가 따르기도 하죠

Dorpeling Lakchmamma was aan het werk in het veld... ...in Karnataka toen haar beste geit er ineens vandoor ging.

카르나타카주의 마을 주민 락슈마마는 들에서 일하던 중 염소가 달아납니다

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다