Translation of "Daarvan" in English

In plaats daarvan ...

Instead ...

In plaats daarvan...

Instead...

Ik wist daarvan.

I knew that.

Ik schrik daarvan.

That scared me.

Niets daarvan was waar.

None of that was true.

Alleen Obama wist daarvan.

Only Obama knew about it.

Wat denk je daarvan?

What do you think about it?

Ik ben daarvan overtuigd.

I made sure of that.

Later raakte ik daarvan gescheiden.

As an adult, I'd been separated from that.

Veel daarvan zijn van mij.

Many of these are mine.

Want als je geluk daarvan afhangt --

Because if that's what our happiness depends upon --

Plaats daarvan aan bij een huzarenregiment.

a hussar regiment instead.

In plaats daarvan zag ik dit.

And instead, I found this.

En zei in plaats daarvan het volgende:

and instead said this ...

Afgezien daarvan ben ik het ermee eens.

Other than that, I agree.

- Daar houden ze van.
- Ze houden daarvan.

They love that.

In plaats daarvan moeten we het volgende vragen:

Instead, we should ask the following:

- Wat denk je ervan?
- Wat denk je daarvan?

- What do you think about it?
- What do you think of it?
- What do you think of that?
- What do you think about that?
- What's your feeling about the idea?
- How do you like it?
- What do you think about this?

- Ik ben daarvan overtuigd.
- Ik geloof stellig daarin.

I firmly believe that.

In plaats daarvan zeg je: "Ik haal wat methyldonors.

Instead, what you actually say: "I'm going to score some methyl donors.

We halen je hier weg. Wat vind je daarvan?

Okay, we're gonna get you out of here. What do you think of that?

- Wat is het nut daarvan?
- Wat heeft het voor zin?

What's the point of doing that?

In plaats daarvan hebben we nu een opwindende wetenschap die zegt:

Instead, what we have is a brand new science that says:

In plaats daarvan vraag ik jullie om je helemaal in te leven

Instead, I want you to imagine and visualize in your mind

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

Als we ze in plaats daarvan iets positiefs geven om op te focussen,

But instead, if we can give them something positive to focus on,

Zij heeft 3.500 boeken in haar bibliotheek en veel daarvan zijn eerste edities.

She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.

Napoleon maakte in 1815 verschillende dubieuze benoemingen: een daarvan was om Soult als zijn nieuwe

Napoleon made several dubious appointments in 1815: one was to pick Soult as his new

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

Kun je me in de plaats daarvan vertellen waarom de planeten op het scherm op die manier gekleurd zijn?

Can you tell me instead, why the planets on the screen are coloured the way they are?

Maar in plaats daarvan pleegt het muiterij. Revolutie verspreidt zich via Duitsland. De keizer neemt afstand van de troon en

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?
- Wat denk je daarvan?
- Wat denk je daar van?
- Wat denken jullie?

- What do you think about it?
- What do you figure on this?
- What do you think of it?
- What do you think of that?
- What is your opinion on this matter?
- What do you think about this?
- What's your opinion on that?

In de Nederlandse stad Maastricht zouden er 53 kerken moeten zijn; enkelen daarvan worden inmiddels als winkel, café of museum gebruikt.

In the Dutch city of Maastricht there must be 53 churches; at times, some of them are used as stores, bars or museums.

Begin maart viel de dooi in en lag het meer al gauw vol ijsschotsen, en op één daarvan zat een klein, eenzaam poesje.

At the beginning of March the thaw set in, and the lake was soon filled with floes of ice, on one of which sat a lonely little cat.

In de Duitse Wikipedia zijn er mensen, die zo princiepsmaniak zijn, dat ten gevolge daarvan andere, vaak veel bekwamere medewerkers, daar massaal wegvluchten.

In the German Wikipedia there are people who are such sticklers for rules, that other contributors, often far more knowledgeable, take to their heels en masse.

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?
- Wat denk je daarvan?
- Wat denk je daar van?
- Wat denkt u?
- Wat denken jullie?

- What do you think about it?
- How do you like that?
- What do you figure on this?
- What do you think of it?
- What do you think of that?
- What do you think?
- What are your thoughts on this?
- What do you think about that?
- What is your opinion on this matter?
- What do you think about this?

Als een gewone mens een boodschap verstuurt in een fles, dan is dat maar een kinderfantasie. Als Christoffel Colombus een boodschap verstuurt in een fles, hangt het lot van een heel land daarvan af.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.