Translation of "Overtuigd" in English

- Ze lijken niet overtuigd.
- Zij klinken niet overtuigd.
- U klinkt niet overtuigd.

- You don't sound confident.
- You don't sound convinced.

Ik ben overtuigd.

I'm convinced.

Tom is overtuigd.

- Tom's convinced.
- Tom is convinced.

Mary heeft me overtuigd.

Mary convinced me.

Ik ben daarvan overtuigd.

I made sure of that.

Tom was niet overtuigd.

Even Tom wasn't convinced.

Ik ben niet overtuigd.

- I'm not convinced.
- I'm not persuaded.
- I'm unconvinced.

U klinkt niet overtuigd.

- You don't sound confident.
- You don't sound convinced.

Ben je niet overtuigd?

- Aren't you convinced?
- Didn't I convince you?
- Haven't I convinced you?

Je klinkt niet overtuigd.

- You don't sound confident.
- You don't sound convinced.

Evengoed ben ik niet overtuigd.

Even so, I'm still not convinced.

Hoe heb je ze overtuigd?

How did you convince them?

Ik ben helemaal niet overtuigd.

I'm not convinced at all.

Tom had mij bijna overtuigd.

Tom almost convinced me.

Mijn houding had hen overtuigd.

My manner had convinced them.

Ge hebt mij bijna overtuigd.

You almost convinced me.

Tom leek helemaal niet overtuigd.

Tom didn't look at all convinced.

Tom en ik zijn overtuigd.

Tom and I are convinced.

Ik hoop jullie te hebben overtuigd

Well, I hope to have convinced you

Ik ben er vast van overtuigd.

I firmly believe.

Tom was overtuigd, maar ik niet.

Tom was convinced, but I wasn't.

Zij is overtuigd van haar schoonheid.

She has faith in her beauty.

Hij heeft mij overtuigd van zijn onschuld.

He convinced me of his innocence.

Ik ben overtuigd dat ik gelijk heb.

- I am convinced that I am right.
- I'm convinced that I'm right.

- Tom overtuigde Maria.
- Tom heeft Maria overtuigd.

Tom convinced Mary.

Denk je dat we hem overtuigd hebben?

Do you think we convinced him?

Daar zijn ze allebei persoonlijk van overtuigd.

They're both personally convinced of that.

Tom heeft Mary overtuigd het te doen.

Tom persuaded Mary to do it.

Ik ben ervan overtuigd dat hij onschuldig is.

I am convinced that he is innocent.

Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.

At first, they were all convinced he was innocent.

- Ik ben daarvan overtuigd.
- Ik geloof stellig daarin.

I firmly believe that.

Maria is ervan overtuigd dat iedereen haar haat.

Mary is convinced everyone hates her.

Ik ben er - net zoals hij - niet van overtuigd.

I, as well as he, am not convinced.

Ik ben ervan overtuigd dat ik die tenniswedstrijd win.

I'm sure that I'll win that tennis match.

Hij was overtuigd van de noodzaak het te leren.

He was convinced of the need to learn it.

- Tom is nog steeds ervan overtuigd.
- Tom blijft zelfverzekerd.

Tom is still confident.

Tom is ervan overtuigd dat Maria zijn klarinet gestolen heeft.

- Tom is convinced Mary stole his clarinet.
- Tom is convinced that Mary stole his clarinet.

- Tom is er absoluut van overtuigd dat Mary in Boston is.
- Tom is er absoluut van overtuigd dat Mary zich in Boston bevindt.

- Tom is absolutely certain Mary is in Boston.
- Tom is absolutely certain that Mary is in Boston.
- Tom is absolutely certain that Mary is located in Boston.
- Tom is absolutely certain that Mary is located within Boston.

Als hij er vast van overtuigd is dat hij het al weet."

if he is firmly persuaded that he knows already."

Ik was er oprecht van overtuigd dat ik wist wat goed was.

I believed I knew wholeheartedly what was good.

Hij werd overtuigd van zijn onmisbaarheid en zijn centraliteit in het proces.

He became convinced of his own indispensability and centrality to the process.

Ik denk dat ik Tom ervan overtuigd heb om ons te helpen.

I think I've persuaded Tom to help us.

Ik ben er sterk van overtuigd dat mannen en vrouwen gelijkwaardig zijn.

I feel strongly that men and women are equal.

- Tom heeft Mary doen dansen.
- Tom heeft Mary overtuigd om te dansen.

Tom got Mary to dance.

Tom was ervan overtuigd dat hij de gelukkigste man op aarde was.

Tom was convinced that he was the happiest man in the world.

En nu ik jullie ervan heb overtuigd dat landbouw heel sexy kan zijn,

And now that I've convinced you that agriculture can be quite sexy,

Tom is niet degene die Mary heeft overtuigd om John auto te leren rijden.

Tom isn't the one who convinced Mary to teach John how to drive.

Hij was er al van overtuigd dat hij moest proberen af ​​te treden ten gunste van

He’d already been persuaded that he  must try to abdicate in favour of  

Ik ben ervan overtuigd dat men geen enkel soort held kan spelen zonder bescheidenheid. Arrogantie is voorbehouden voor de slechteriken.

I firmly believe that one cannot play any sort of hero without humility. Arrogance is reserved for the villains.