Translation of "Schrik" in English

Ik schrik daarvan.

That scared me.

Zijn ogen verraden zijn schrik.

His eyes revealed his fear.

Ik heb schrik van honden.

- I am afraid of dogs.
- I'm afraid of dogs.
- I'm scared of dogs.

Ik zal geen schrik hebben.

- I will not be afraid.
- I won't be afraid.

Je hebt Tom schrik aangejaagd.

- You frightened Tom.
- You scared Tom.

Kikkers hebben schrik van slangen.

Frogs are afraid of snakes.

Hebt ge schrik van griezelfilms?

Are you afraid of horror movies?

Ik heb schrik van hem.

I'm afraid of him.

Hij had schrik voor zijn vrouw.

He was afraid of his wife.

- Maria had schrik.
- Mary was bang.

Mary was afraid.

Ik heb schrik van de bliksem.

I'm afraid of lightning.

Het meisje heeft schrik van honden.

The girl is afraid of dogs.

Dat zal goed gaan, geen schrik!

It'll be fine, don't be afraid!

- Wij hebben schrik.
- Wij zijn bang.

- We're afraid.
- We're scared.

Ik heb schrik u te beledigen.

I am afraid of offending you.

Jaag mij zo geen schrik aan.

Don't scare me like that!

Hij gedroeg zich alsof hij schrik had.

He behaved like he was afraid.

Ze heeft schrik van haar eigen schaduw.

She is afraid of her own shadow.

Ik heb een heilige schrik voor slangen.

I have a terrible fear of snakes.

Ze hadden schrik van de grote hond.

They were afraid of the big dog.

Ik had schrik dat ik te laat was.

- I was afraid I'd be late.
- I was afraid that I'd be late.

Men behandelde hem goed, maar toch had hij schrik.

He was treated well but still was scared.

We hadden schrik dat we de trein zouden missen.

We were worried we might miss the train.

Ik heb bijna schrik om met u te spreken.

I am almost scared to talk with you.

- Ik heb schrik van honden.
- Ik ben bang voor honden.

- I am afraid of dogs.
- I'm afraid of dogs.

- Ik heb schrik van hem.
- Ik ben bang voor hem.

I'm afraid of him.

- Het meisje heeft schrik van honden.
- Het meisje is bang voor honden.

The girl is afraid of dogs.

- Hij heeft schrik om te sterven.
- Hij is bang om te sterven.

- He is afraid of death.
- He is scared of death.

- Hij had schrik voor zijn vrouw.
- Hij was bang voor zijn vrouw.

He was afraid of his wife.

- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

- I'm afraid of wild animals.
- I am afraid of wild animals.

Heb geen schrik om fouten te maken, als ge een taal leert.

You must not be afraid of making mistakes when learning a language.

- Zij heeft heel veel schrik van honden.
- Ze is doodsbang voor honden.

She is very much afraid of dogs.

- Het meisje heeft schrik van honden.
- Dit meisje is bang voor honden.

This girl is afraid of dogs.

- Ze hadden schrik van de grote hond.
- Ze waren bang voor de grote hond.

They were afraid of the big dog.

Ik had schrik dat ik het genoegen niet zou hebben om je te ontmoeten.

I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.

- Ze zijn toch niet bang van mij?
- Ze hebben toch van mij geen schrik?

They aren't afraid of me, are they?

- Kikkers zijn bang voor slangen.
- Kikkers hebben schrik van slangen.
- Kikkers zijn bang van slangen.

Frogs are afraid of snakes.

Zeg haar dat ge haar graag ziet. Heb geen schrik. Ze zal u niet bijten.

Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.

- Er is niks om bang voor te zijn.
- Er is niets om schrik van te hebben.

There is nothing to fear.

En de schrik van jonge kinderen die zich niet veilig voelen is een heel krachtige emotie,

And the terror of young children who don’t feel safe is quite a powerful emotion, that

Heb geen schrik de leraar aan te spreken; als ge iets niet verstaat, doe dan zelf iets.

Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!

- Ik heb ook schrik, dus ga ik er niet naartoe.
- Ik ben ook bang dus ik ga niet.

I'm scared too, so I'm not going to go.

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

- I'm afraid of wild animals.
- I'm scared of wild animals.
- I am afraid of wild animals.

Uit schrik voor de kranten zijn politici vervelend, en uiteindelijk zijn ze zelfs voor de kranten te vervelend.

For fear of the newspapers politicians are dull, and at last they are too dull even for the newspapers.

- Ik heb schrik van wat de leraar zal zeggen.
- Ik ben bang voor wat de leraar gaat zeggen.

I am afraid of what the teacher will say.

- Dat lawaai zou iedereen het schrik op het lijf jagen.
- Dat lawaai zou iedereen zich te pletter doen schrikken.

That noise would scare the daylights out of anyone.

- Ze had schrik om rusttijd te vragen aan haar baas.
- Ze was bang haar chef om een pauze te vragen.

He was scared of asking his boss for a break.

- Hebt ge schrik van mij?
- Ben je bang voor mij?
- Bent u bang voor mij?
- Zijn jullie bang voor mij?

- Are you afraid of me?
- Are you scared of me?

Ik heb geen schrik van terroristen, wel van dezen die ons angst aanjagen over terroristen om onze vrijheid in te perken.

I do not fear terrorists but those who want to make us fear terrorists to be able to reduce our freedom.

- Ik heb schrik dat ik dat niet op tijd zal af krijgen.
- Ik ben bang dat ik dat niet op tijd af zal krijgen.

I'm afraid of not finishing it in time.

- Er is niks om bang voor te zijn.
- Er is niets om schrik van te hebben.
- Er is niets om bang voor te zijn.

- There's nothing to be afraid of.
- You have nothing to fear.
- There's nothing to be scared of.
- There is nothing to fear.
- There is nothing to be scared of.

- Ik heb geen schrik voor de dood. Alleen zou ik er liever niet bij zijn als het gebeurt.
- Ik ben niet bang voor de dood. Ik zou er alleen liever niet bij zijn als het gebeurt.

I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.