Translation of "Raakte" in English

- Sami raakte overweldigd.
- Sami raakte overdonderd.

Sami was getting overwhelmed.

Ik raakte bewusteloos.

I sank into unconsciousness.

Tom raakte ontmoedigd.

Tom became discouraged.

Raakte Tom gewond?

Did Tom get hurt?

- Tom raakte een zenuw.
- Tom raakte een gevoelige snaar.

Tom hit a nerve.

- Zij raakte zijn hand aan.
- Ze raakte zijn hand aan.

She touched his hand.

Ons voedsel raakte op.

We ran out of food.

Iedereen raakte in paniek.

Everybody panicked.

Verder raakte niemand gewond.

Nobody else got hurt.

Tom raakte in paniek.

Tom began to panic.

Wie raakte in paniek?

Who panicked?

Tom raakte erg geïrriteerd.

Tom got very irritated.

Hoe raakte ze betrokken?

How did she get involved?

Waarom raakte hij betrokken?

Why did he get involved?

De tijd raakte op.

Time was running out.

Later raakte ik daarvan gescheiden.

As an adult, I'd been separated from that.

De stad raakte in verval.

The town fell into ruin.

Hij raakte mijn schouder aan.

He touched my shoulder.

De auto raakte een telefoonpaal.

The car hit a telephone pole.

De kogel raakte het doel.

The bullet found its mark.

De pijl raakte het doel.

The arrow hit the target.

Tom raakte in de war.

Tom got confused.

Tom raakte afgelopen maandag vermist.

Tom went missing last Monday.

Tom raakte mijn elleboog aan.

Tom touched my elbow.

Raakte zij je borsten aan?

Did she touch your breasts?

Hij raakte haar hand aan.

He touched her hand.

Dat ons ook als Amerikanen raakte,

that affected us as Americans too,

En raakte bevriend met een collega.

I became really good friends with the busser.

Hij raakte gewond in een verkeersongeluk.

He got injured in a traffic accident.

Bob raakte aan zwaar werk gewend.

- Bob is accustomed to hard work.
- Bob got used to hard work.

Ik raakte verdwaald in de menigte.

I was lost in the crowd.

- Ik panikeerde.
- Ik raakte in paniek.

I panicked.

Zij raakte gewond bij het ongeval.

She was hurt in the accident.

Hij raakte gewond in de oorlog.

He was wounded in the war.

Tom raakte gewond bij de explosie.

Tom was injured in the blast.

Hij raakte gewond bij het rugbyspel.

Playing rugby, he got injured.

- Hij werd geïrriteerd.
- Hij raakte geïrriteerd.

He became irritated.

- Tom raakte ontmoedigd.
- Tom werd ontmoedigd.

Tom became discouraged.

Fadil raakte geïnteresseerd in de islam.

Fadil became interested in Islam.

Sami raakte geïnteresseerd in de islam.

Sami became interested in Islam.

- Hij raakte zo opgewonden dat hij nonsens vertelde.
- Hij raakte zo opgewonden dat hij onzin uitkraamde.

He became so excited that what he said made no sense at all.

Het dorp raakte door de overstromingen geïsoleerd.

The village was isolated by the flood.

Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.

Fortunately, no passengers were injured.

Ze raakte gewond in een auto-ongeluk.

She was injured in a car accident.

Hij raakte het water met zijn voet.

He touched the water with his foot.

Fadil raakte meer geïnteresseerd in de islam.

Fadil became more interested in Islam.

Tom raakte gisteren gewond tijdens de wedstrijd.

Tom got hurt in the game yesterday.

Rivoli, raakte tweemaal gewond en promoveerde tot kolonel.

Rivoli, was wounded twice and promoted Colonel.

Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.

The village was isolated by the heavy storm.

Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.

He lost his way in the snow.

Hij raakte snel gewend aan zijn nieuwe omgeving.

He quickly accustomed himself to his new surroundings.

Tom raakte zijn baan net voor Kerstmis kwijt.

Tom lost his job just before Christmas.

Ik raakte de draad van 't verhaal kwijt.

I lost the thread of the story.

- Iemand heeft me aangeraakt.
- Iemand raakte me aan.

- Somebody touched me.
- Someone touched me.

Tom was niet de eerste die gewond raakte.

Tom wasn't the first one to be injured.

- De buschauffeur was lichtgewond.
- De buschauffeur raakte lichtgewond.

The bus driver suffered minor injuries.

- Ik heb je aangeraakt.
- Ik raakte je aan.

I touched you.

Vanwege het onweer raakte de treindienstregeling in de war.

Trains were disrupted due to a thunderstorm.

- Hij raakte al snel moe.
- Hij werd snel moe.

He got tired soon.

- De tijd raakte op.
- De tijd begon te dringen.

Time was running out.

Eén van de spelers raakte tijdens het spel gewond.

One of the players was hurt during the game.

De sneeuw in Boston raakte tot aan de knieën.

The snow has accumulated knee-deep in Boston.

Ze raakte in paniek toen ze de politie hoorde.

She panicked when she heard the police.

- Raakte u ook ontstemd?
- Bent u ook boos geworden?

- Did you get angry too?
- Did you get angry, too?

- Tom werd geïnteresseerd.
- Tom werd geïntrigeerd.
- Tom raakte geïntrigeerd.

Tom became intrigued.

- Tom werd zeer boos.
- Tom raakte erg van streek.

Tom got very mad.