Translation of "Gebeurde" in English

Het gebeurde.

It happened.

Waar het gebeurde en wanneer het gebeurde.

where it happened and when it happened.

Waarom gebeurde dat?

Why did it happen?

Waarom gebeurde dit?

- Why did this happen?
- Why has this happened?

Het gebeurde zomaar.

- It just happened.
- It simply happened.

- Zo gebeurde het gewoon.
- Dat is juist hoe het gebeurde.

That's just the way it happened.

En wat gebeurde er?

and what happened?

Maar er gebeurde iets

But something happened

Wat er gebeurde was --

So what happened was,

Het gebeurde afgelopen oktober.

It happened last October.

Het gebeurde precies zo.

It happened just like this.

Het gebeurde lang geleden.

It happened a long time ago.

Dit gebeurde elke lente.

This happened every spring.

Wat gebeurde was verschrikkelijk.

What happened was horrible.

Het gebeurde op halloweenavond.

It happened on Halloween night.

Dat gebeurde decennia geleden.

That happened decades ago.

Dit gebeurde elke herfst.

This was happening every autumn.

Dit gebeurde elke zomer.

This was happening every summer.

Dit gebeurde elke winter.

- This was happening every winter.
- This happened every winter.

Dit gebeurde in oktober.

This happened in October.

En dat gebeurde natuurlijk ook.

which of course is what they did,

Ik geloof dat het gebeurde

I believe it happened

Plotseling gebeurde er iets onverwachts.

Suddenly, something unexpected happened.

Dit gebeurde drie jaar geleden.

That happened three years ago.

Het gebeurde ergens in midwinter.

It happened at some point in midwinter.

Dit gebeurde niet per ongeluk.

This didn't happen by accident.

Ik zag wat er gebeurde.

I saw what was happening.

Je gelooft niet wat er gebeurde.

You'll just never guess what happened.

Wat denk je wat er gebeurde?

What do you think happened?

Het ongeval gebeurde twee uur geleden.

The accident happened two hours ago.

Zo iets gebeurde hier nog nooit.

This type of thing never used to happen here.

Het gebeurde niet zoals u zei.

- It didn't happen the way you said it did.
- It didn't happen the way you said it would.

Gedurende de dag gebeurde er niets.

Nothing happened during the day.

We weten wat er daarna gebeurde.

We know what happened next.

Tom zag precies wat er gebeurde.

Tom saw exactly what happened.

Dit gebeurde vaak in de winter.

This was happening often in the winter.

Dit gebeurde vaak in de lente.

This was happening often in the spring.

Dit gebeurde vaak in de zomer.

- This was happening often in the summer.
- This happened often in the summer.

Dit gebeurde vaak in de herfst.

This was happening often in the autumn.

Dit gebeurde week na week zo.

This happened week after week.

Sami herinnerde zich dat het gebeurde.

Sami remembered that it happened.

Het ongeluk gebeurde bij de hoek.

The accident took place at that corner.

Dat incident gebeurde vlak voor hem.

That incident happened right in front of him.

- Kunt u ons vertellen wat er daarna gebeurde?
- Kun je ons vertellen wat er daarna gebeurde?

Can you tell us what happened next?

Maar dat is niet wat er gebeurde.

But that is not what happened.

Het gebeurde tussen acht en tien uur.

It happened between eight and ten.

Het ongeluk gebeurde op een afgelegen plek.

The accident occurred in a remote place.

- Waarom is dit gebeurd?
- Waarom gebeurde dit?

- Why did this happen?
- Why has this happened?
- Why was that?

Dat ongeluk gebeurde vlak bij zijn huis.

That accident happened near his house.

Ik had niet gewild dat dit gebeurde.

- I didn't want this to happen.
- I didn't want that to happen.
- I didn't want it to happen.

Wat er gebeurde was niet Toms schuld.

What happened wasn't Tom's fault.

Ik was heel jong toen dat gebeurde.

I was very young when that happened.

- Wanneer gebeurde dit?
- Wanneer is dit gebeurd?

- When did this occur?
- When did this happen?
- When did that happen?

En hetzelfde gebeurde de volgende acht dagen.

And the same thing happened the next eight days.

Ik wist niet zeker wat er gebeurde.

I wasn't sure what was going on.

Laten we vergeten wat er net gebeurde.

Let's forget about what just happened.

We hebben geen bewijs dat dat gebeurde.

- We don't have proof that that happened.
- We don't have proof that happened.

- Wat is er dan gebeurd?
- Wat gebeurde er toen?
- Wat is er toen gebeurd?
- Wat gebeurde er dan?

What happened then?

Maar op dat moment gebeurde iets heel interessants.

But in that moment, something really interesting happened.

Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.

This happened prior to receiving your letter.

Iemand anders moet gezien hebben wat er gebeurde.

- Someone else must've seen what happened.
- Someone else must have seen what happened.

Tom was duidelijk geamuseerd door wat er gebeurde.

Tom was obviously amused by what was going on.

En toen gebeurde het. Ik stak mijn hand uit.

And then it just happens. I put my hand out a tiny bit.

- Wat is er eigenlijk gebeurd?
- Wat gebeurde er eigenlijk?

What actually happened?

- Wat gebeurde er daarna?
- Wat is er daarna gebeurd?

What happened next?

Dus leggen ze niet echt uit wat hier gebeurde.

so they don't really explain what's going on here.

Tom drukte op de knop maar er gebeurde niets.

- Tom pressed the button, but nothing happened.
- Tom pushed the button, but nothing happened.

- Dat is lang geleden gebeurd.
- Het gebeurde lang geleden.

- It happened a long time ago.
- That happened long ago.