Translation of "Deed" in Portuguese

- Hij deed het tegengestelde.
- Hij deed het tegenovergestelde.

Ele fez o contrário.

- Tom deed het opzettelijk.
- Tom deed het expres.

Tom fez de propósito.

Tom deed niets.

- Tom não fez nada.
- O Tom não fez nada.

Hij deed het tegenovergestelde.

Ele fez o contrário.

Wanneer deed ik dat?

Quando eu fiz isso?

Tom deed het expres.

Tom fez isso de propósito.

Hij deed zijn plicht.

Ele cumpriu seu dever.

Je deed niets anders?

Você não fez nenhuma outra coisa?

Hoe deed je dat?

Como você fez isso?

Zij deed het voorzichtig.

Ela o fez com cuidado.

Wat deed ze precies?

- O que ele fez exatamente?
- O que ela fez exatamente?

Tom deed dat eergisteren.

Tom fez isso anteontem.

Ik deed tenminste iets.

Pelo menos fiz alguma coisa.

Wat deed hij hier?

O que ele estava fazendo aqui?

Maar hij deed het niet.

Mas ele não disse.

Dat deed ik het liefst.

Era o que mais gostava de fazer.

Hij deed de radio aan.

Ele ligou o rádio.

Ze deed haar ogen open.

Ela abriu os olhos.

Tom deed de gordijnen dicht.

Tom fechou as cortinas.

Ik deed het uit nieuwsgierigheid.

Eu o fiz por curiosidade.

Ik deed het voor haar.

- Eu fiz isso por ela.
- Fi-lo por ela.
- Fi-la por ela.

Tom deed het licht aan.

Tom acendeu a luz.

Tom zag wat Maria deed.

Tom viu o que Maria fez.

Ik deed alsof ik sliep.

Fingi estar dormindo.

Ik deed het raam open.

Eu abri a janela.

Tom deed de machine aan.

Tom ligou a máquina.

Tom deed de keukendeur dicht.

Tom fechou a porta da cozinha.

Tom deed een goede suggestie.

O Tom fez uma boa sugestão.

Tom deed zijn stropdas om.

O Tom colocou a gravata.

Ik deed het licht aan.

Eu acendi as luzes.

Tom deed een lamp aan.

O Tom acendeu uma lâmpada.

Tom deed de lampen uit.

Tom apagou as luzes.

Tom deed de bureaulamp uit.

Tom apagou a sua luminária.

Tom deed zijn sokken uit.

Tom tirou as meias.

Hij deed zijn bril af.

Ele tirou os óculos.

Tom deed zijn hoed af.

Tom tirou o chapéu.

Ik deed een lamp aan.

- Acendi a lâmpada.
- Eu liguei uma lâmpada.
- Liguei uma lâmpada.

Ik deed dat niet alleen.

- Eu não fiz isso sozinho.
- Não fiz isso sozinho.

Tom deed dat als grap.

- Tom fez isso como piada.
- Tom fez isso como uma piada.

- Tom deed alsof hij een dokter was.
- Tom deed zich als een dokter voor.

Tom fingiu que era médico.

Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is waarom Tom deed wat hij deed.

- Eu sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.
- Sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.

Hij deed een propere broek aan.

Ele vestiu uma calça limpa.

Hij deed wat hem gezegd werd.

Ele fez o que lhe foi dito.

Hij deed melk in zijn koffie.

- Ele pôs leite em seu café.
- Ele botou leite em seu café.
- Ele colocou leite em seu café.

Zij deed mee aan de wedstrijd.

Ela participou no concurso.

Mijn moeder deed niets dan huilen.

Minha mãe fez nada mais que chorar.

Tom deed mee met de race.

Tom participou da corrida.

Tom deed alsof hij niets hoorde.

Tom fingia não entender.

Iemand deed net het licht uit.

Alguém acabou de apagar a luz.

Waarom deed je dat, mijn vriend?

Por que você fez isso, meu amigo?

Tom deed zijn natte sokken uit.

Tom tirou as meias molhadas.

Ik zag wat je hond deed.

Eu vi o que o seu cachorro fez.

Ik deed alsof ik hem steunde.

Eu fingi apoiá-lo.

Het uitzicht deed zijn adem stokken.

A vista fê-lo perder a respiração.

Wat hij deed was niet fout.

O que ele fez não é errado.

Tom deed alle deuren op slot.

Tom trancou todas as portas.

Ik deed de voordeur op slot.

Eu tranquei a porta da frente.

Haar vriend deed het voor haar.

Seu namorado o fez por ela.

Ik weet niet hoe ik het deed. Wat belangrijk is, is dát ik het deed.

Não sei como o fiz, o importante é que o fiz.

- Tom deed het licht uit.
- Tom deed de lampen uit.
- Tom heeft het licht uitgedaan.

Tom apagou as luzes.

Ik deed de deur achter me dicht.

Eu fechei a porta atrás de mim.

Het incident deed zich voor om middernacht.

O incidente aconteceu à meia-noite.

- Wie heeft het gedaan?
- Wie deed het?

- Quem o fez?
- Quem foi que fez isso?

Hij deed zijn geld in de doos.

Ele colocou seu dinheiro na caixa.

- Deed ik dat?
- Heb ik dat gedaan?

Eu fiz isso?

- Ik deed niets.
- Ik heb niks gedaan.

Eu não fiz nada.

Tom deed zijn telefoon in zijn zak.

Tom colocou seu telefone no bolso.

- Wie heeft dat gedaan?
- Wie deed dat?

Quem foi que fez isso?

Mijn moeder deed de deur voorzichtig open.

Minha mãe abriu a porta com cuidado.

Tom deed het toen hij dronken was.

- Tom fez isso enquanto estava bêbado.
- Tom fez isso enquanto ele estava bêbado.
- Tom fez isso quando estava bêbado.

Na het avondeten deed ik de afwas.

Depois da janta eu lavei a louça.

Tom deed niet mee in die discussie.

O Tom não participou da discussão.

Tom deed alsof hij Maria niet kende.

Tom agiu como se não conhecesse a Mary.

Hij deed het op de ouderwetse manier.

Ele fez à moda antiga.

Het deed pijn, maar ik huilde niet.

Doeu, mas eu não chorei.

Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid.

Ele o fez, e na presença dela.

Hij deed alsof hij zijn baas niet hoorde.

Ele fingia que não escutava o seu chefe.

Hij deed alsof hij het antwoord niet wist.

Ele fingiu que não sabia a resposta.

Het zien van dat tafereel deed João verstijven.

Ao ver aquela cena, João ficou paralisado.

Hij deed wat hij beloofd heeft voor mij.

- Ele fez o que ele prometeu fazer para mim.
- Ele fez o que ele prometeu fazer por mim.

Wat deed dat deugd uw omhelzing te voelen!

Como era bom sentir o teu abraço!

Ze deed alsof ze er niets van afwist.

Ela agiu como se ela não soubesse de nada.

Tom deed al zijn geld in de kluis.

O Tom colocou todo o seu dinheiro no cofre.