Translation of "Deed" in Korean

Tenzing deed vaak…

텐징은...

En iemand die dit deed en iemand die dat deed.

이 사람, 저 사람 있었어."

En het deed me pijn.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

Totdat ze dat niet deed,

그러지 못하게 되기 전까지는요.

deed niets gedurende een tijd,

잠시 그대로 있다가

De moeder deed het goed,

산모 역시 훌룡히 견뎌줬습니다.

Dat deed ik het liefst.

‎저한테는 최고의 취미였죠

Ze deed een zeer diepgaande uitspraak

아주 의미심장한 그 분의 말을

Waarom deed ik dat deze keer wel?

그런데 이번엔 무엇 때문에 그랬을까요?

Ik deed alles wat ik had in opslag,

제가 가진 모든 것은 창고에 보관하고

Die zaak deed de alarmbellen bij me rinkelen.

이러한 사례는 저에게 경각심을 불러일으킵니다.

Maar niet iedereen weet waarom Carver dat deed.

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

En veel mensen deed verlangen naar vroegere decennia,

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

Wat de smartphone deed voor de sociale media.

버금가는 사건이 과학 분야에서 벌어지고 있는 거죠.

Voordat ik begreep wat het deed met mijn geboorteland.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

Ik deed mijn klimschoenen uit en begon terug te wandelen.

제가 꽉 조이는 등반화를 벗고 하산을 시작하자,

Dus ik deed wat ik meestal doe als ik boos ben:

그래서 제가 화날 때마나 하듯이

Ik deed wat veel meisjes en vrouwen hebben geleerd te doen:

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

Hij deed dat door het door te geven aan de volgende generatie,

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

Ik deed alsof ik sterk was als ik me niet zo voelde,

저는 약할 때는 강한 척을 했고,

deed het idee dat het geen deel meer zou zijn van mijn leven

음악이 더 이상 제 삶의 일부가 될 수 없을 것이란 생각은

Maar dat deed ze niet. Ze reed op mijn hand naar de oppervlakte.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Toen ik besefte dat de betekenis van de woorden er niet toe deed.

곧 그들이 나를 뭐라고 부르는지는 중요하지 않음을 깨달았기 때문입니다.

Ik had het opgegeven en wilde teruggaan naar de kust. Iets deed me een beetje naar links gaan.

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데