Translation of "Deed" in Spanish

- Hij deed het tegengestelde.
- Hij deed het tegenovergestelde.

Hizo lo contrario.

- Tom deed het opzettelijk.
- Tom deed het expres.

Tom lo hizo a propósito.

Tenzing deed vaak…

Tenzing me...

Ik deed niets.

- No hice nada.
- No he hecho nada.

En iemand die dit deed en iemand die dat deed.

y esto y lo otro..."

Wat deed ze uiteindelijk?

¿Adivinen qué terminó haciendo?

Wat deed je daar?

- ¿Qué hiciste ahí?
- ¿Qué hacías allí?

Ze deed het gemakkelijk.

Ella lo hizo con facilidad.

Zij deed het voorzichtig.

Lo hizo cuidadosamente.

Hij deed het tegenovergestelde.

Hizo lo contrario.

Ze deed goed werk.

Hizo un buen trabajo.

Wat deed hij daarna?

¿Qué hizo después?

Hij deed zijn best.

- Él dio lo mejor que pudo.
- Él lo hizo lo mejor que pudo.

Hij deed zijn plicht.

Él cumplió con su deber.

Ik deed hem wenen.

- Lo hice llorar.
- Le hice llorar.

Wat deed hij hier?

¿Qué estaba haciendo él aquí?

Ze deed haar oude schoenen uit en deed de nieuwe aan.

Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.

- Wat hij deed was niet fout.
- Wat hij deed was niet verkeerd.

Lo que él hizo no está mal.

En over wat hij deed --

lo que hizo...

Ik deed dus iets anders.

así que hice algo distinto.

En het deed me pijn.

y esto me había causado un gran dolor.

Totdat ze dat niet deed,

Hasta que dejó de hacerlo.

deed niets gedurende een tijd,

no hizo nada un rato,

De moeder deed het goed,

La mamá estaba bien,

Maar hij deed het niet.

Pero no lo hizo.

Dat deed ik het liefst.

Es lo que más disfrutaba.

Ze deed het licht aan.

Ella encendió la luz.

Hij deed de radio aan.

Él prendió la radio.

Ze deed haar ogen open.

Ella abrió los ojos.

Sonja deed het werk vrijwillig.

Sonia hizo el trabajo por su propia voluntad.

Ik deed mijn hoed op.

Me puse mi sombrero.

Tom deed de gordijnen dicht.

Tom corrió las cortinas.

Ik deed het uit nieuwsgierigheid.

Lo hice por curiosidad.

Ik deed het voor haar.

Lo hice por ella.

Tom deed het licht aan.

Tom encendió la luz.

Tom zag wat Maria deed.

Tom vio lo que hizo Mary.

Ik deed alsof ik sliep.

- Me hice el dormido.
- Fingí estar dormido.

Hij deed het voor geld.

Él lo hizo por el dinero.

Je deed het met opzet!

¡Lo hiciste adrede!

Tom deed de keukendeur dicht.

Tom cerró la puerta de la cocina.

Tom deed een goede suggestie.

Tom ha hecho una buena sugestión.

Ik deed het licht aan.

Encendí la luz.

Tom deed zijn sokken uit.

Tomás se quitó las medias.

Hij deed het licht aan.

Él prendió la luz.

Ze deed hem spinazie eten.

Ella lo hizo comer espinaca.

Tom deed de lampen uit.

Tom apagó las luces.

Marco deed dat uit liefde.

Marco lo hizo por amor.

Dit deed de koorts verdwijnen.

Esto hizo desaparecer la fiebre.

Hij deed zijn bril af.

- Él se quitó las gafas.
- Él se sacó los anteojos.

Je stem deed me huilen.

Tu voz me hizo llorar.

Tom deed zijn hoed af.

Tom se quitó el sombrero.

Tom deed zijn ogen dicht.

- Tom cerró sus ojos.
- Tom cerró los ojos.

Zij deed zijn ogen opengaan.

Ella le abrió los ojos.

Begreep hij wat het gif deed

Nixon comprendió el veneno

Ze deed een zeer diepgaande uitspraak

Hizo una declaración muy profunda.

Hij deed een propere broek aan.

Se puso unos pantalones limpios.

Hij deed wat hem gezegd werd.

Él hizo lo que le dijeron.

Hij deed plots de deur dicht.

De repente él cerró la puerta.

Zijn broer deed gemeen tegen me.

Su hermano fue malo conmigo.

De zon deed de sneeuw smelten.

El sol derritió la nieve.

Hij deed melk in zijn koffie.

Él se echó leche en el café.

Zij deed mee aan de wedstrijd.

Ella participó en el concurso.

Mijn moeder deed niets dan huilen.

- Mi madre se limitó a llorar.
- Mi madre no hizo nada sino llorar.

Iedereen wilde dat ik het deed.

Todos querían que lo hiciera.

Zij deed alsof ze ziek was.

Pretendió estar enferma.

Hij deed alsof hij niet luisterde.

Él hizo como si no escuchara.

Zijn nieuwsgierigheid deed hem vragen stellen.

Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas.

Ze deed melk in haar koffie.

Ella le puso leche a su café.

Het valse bomalarm deed paniek ontstaan.

La falsa alarma de bomba hizo crear el pánico.

Een ongeval deed zich juist voor.

Acaba de ocurrir un accidente.