Translation of "Betekenen" in English

Wat heeft dat te betekenen?

- What's that supposed to mean?
- What is that supposed to mean?

Tom zal nooit veel gaan betekenen.

Tom is never going to amount to much.

Het kan ook een lagere uitstoot betekenen.

It can also mean lower emissions.

En wat hij voor jullie kan betekenen.

and what it means for you.

Gewicht verliezen hoeft geen lijden te betekenen

Losing weight doesn't have to mean suffering.

Duidelijk niets betekenen voor onze politici en gemeenschap.

clearly means nothing to our politicians and our society.

Wat kunnen deze commerciële praktijken betekenen voor jou?

what might these commercial practices mean to you?

- Wat betekent dat?
- Wat heeft dat te betekenen?

- What's that supposed to mean?
- What is that supposed to mean?

Een kernoorlog zou de vernietiging van de mensheid betekenen.

A nuclear war will bring about the destruction of mankind.

Als een zin alles kan betekenen, is hij zinloos.

If a sentence may mean anything you want it to mean, it is meaningless.

- Wat heeft dat te betekenen?
- Wat bedoel je daarmee?

- What do you mean by that?
- What's that supposed to mean?
- What is that supposed to mean?

Het kan ook betekenen dat we de mogelijkheid zullen hebben

It might also mean that we might be able to start to address

Wat betekenen deze woorden? Wat is het verschil tussen hen?

What do these words mean? What's the difference between them?

Wat dit in de brede zin van het woord kan betekenen,

What this might mean in a more broad sense

Iedereen die iets heeft te betekenen, was op de receptie aanwezig.

Everybody who is anybody was present at the reception.

Als het idee aanslaat, zou dat het einde voor files kunnen betekenen.

If the idea catches on, it could put an end to traffic jams.

- Wat betekent dat?
- Wat heeft dat te betekenen?
- Waar staat dat voor?

- What does this stand for?
- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What's the meaning of that?

- Wat betekent dat?
- Wat heeft dat te betekenen?
- Wat betekent dit?
- Wat betekent het?
- Waar staat dat voor?

- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What does this say?

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."

If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."