Translation of "Gemeenschap" in Russian

Verbondenheid en gemeenschap zijn.

это причастность и сообщество.

Zelfs fascisten zoeken gemeenschap,

Даже фашисты хотят быть частью сообщества,

Vrienden, buren, familie, mijn gemeenschap:

Друзья, соседи, семья, моя община:

We leven in een gemeenschap.

Мы живём в обществе.

Een bepaalde gemeenschap die deze hulpbron beheert

определённого сообщества, управляющего этим ресурсом,

Duidelijk niets betekenen voor onze politici en gemeenschap.

явно ничего не значат для наших политиков и нашего общества.

Ik weet dat we leven in een kapitalistische gemeenschap

Мы живём в капиталистическом обществе,

We moeten deze doelen nastreven als een wereldwijde gemeenschap.

Как представители мирового сообщества, мы должны стремиться достичь этих целей.

Een gemeenschap die homoseksualiteit afwijst, doet zichzelf dus tekort.

Получается, что когда общество осуждает гомосексуальность, оно вредит само себе.

Die bevorderlijk is voor de familie en de gemeenschap.

полезной как для семьи, так и для общества.

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

они стремятся жить в группах на деревьях, вдали от хищников.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

В пятидесятые годы Европейское содружество угля и стали начинает экономическое и политическое объединение европейских стран, чтобы обеспечить продолжительный мир.