Translation of "Gemeenschap" in Italian

Verbondenheid en gemeenschap zijn.

ci sono senso di appartenenza e comunità.

Zelfs fascisten zoeken gemeenschap,

Persino i fascisti cercano una comunità,

Vrienden, buren, familie, mijn gemeenschap:

Amici, vicini, famiglia, la mia comunità:

We leven in een gemeenschap.

Viviamo in una società.

Een bepaalde gemeenschap die deze hulpbron beheert

una determinata comunità che gestisce tale risorsa,

Tom is een activist in zijn gemeenschap.

Tom è un attivista nella sua comunità.

Duidelijk niets betekenen voor onze politici en gemeenschap.

sembrano non significare nulla per i politici e per la società?

Ik weet dat we leven in een kapitalistische gemeenschap

Ora, so che viviamo in una società capitalista

- We leven in een gemeenschap.
- We leven in een maatschappij.

Viviamo in una società.

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.