Translation of "Lijden" in English

We lijden.

We're in pain.

Leven is lijden.

To live is to suffer.

Passie creëert lijden.

- Passion creates suffering.
- Desire leads to suffering.

Tom zal lijden.

Tom will suffer.

Niemand zal lijden.

No one will suffer.

Waar zoveel Amerikanen aan lijden."

that plague many Americans."

Zal de hele planeet uiteindelijk lijden.

the entire planet will eventually suffer.

De onderzoekers begonnen honger te lijden.

The explorers began to suffer from a severe lack of food.

Je kunt haar niet laten lijden.

You can't let her suffer.

De mens is voorbestemd tot lijden.

Man is destined to suffer.

- Waarom genieten we ervan als andere mensen lijden?
- Waarom geniet jij ervan als andere mensen lijden?

Why are you happy when someone else suffers?

- De mens is voorbestemd tot lijden.
- Het is het lot van de mens om te lijden.

Man is destined to suffer.

- Ik kan er niet tegen dieren te zien lijden.
- Ik haat het, dieren te zien lijden.

I hate to see animals suffer.

Wel niet van de dieren die lijden?

distance us from the animals suffering?

Of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

or avoiding pain, like being hungry.

Wie mooi wil wezen, moet pijn lijden.

Beauty requires sacrifice.

Ik haat het, dieren te zien lijden.

I hate to see animals suffer.

Waarom is het leven zo vol lijden?

Why is life so full of suffering?

Door een dwaas hoofd lijden de benen.

- A foolish head makes for weary feet.
- When you don't have brains, your feet get no rest.

Veel mensen op de wereld lijden honger.

Many people are suffering from hunger around the world.

Gewicht verliezen hoeft geen lijden te betekenen

Losing weight doesn't have to mean suffering.

- De mensen lijden onder de besmetting van het leidingwater.
- De mensen lijden onder de vervuiling van het leidingwater.

People are suffering from the contamination of the water supply.

De twee gedichten drukken het menselijk lijden uit.

The two poems express human suffering.

Waarom ben ik altijd degene die moet lijden?

Why am I always the one who has to suffer?

Wereldwijd lijden er slechts ongeveer 350 kinderen aan.

It affects only about 350 kids today, worldwide.

Meer vrouwen dan mannen lijden aan auto-immuunziekten.

More women than men suffer from autoimmune diseases.

We hebben de capaciteit om het lijden te verlichten,

We have the capacity to alleviate suffering,

Miljoenen mensen in dit land lijden aan informatie-obesitas.

Millions of people in this country suffer from too much information.

Ik kan er niet tegen dieren te zien lijden.

- I can't bear to see animals suffering.
- I can't bear to see animals suffer.

- Passie creëert lijden.
- Hartstocht veroorzaakt ellende.
- Liefde schept pijn.

Passion creates suffering.

Het is het lot van de mens om te lijden.

It is man's destiny to suffer.

Tokio zal opnieuw te lijden hebben van droogte deze zomer.

Tokyo will run short of water again this summer.

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

but I think man learns much more from pain and suffering

Mensen die regelmatig in de open lucht werken, lijden niet aan slapeloosheid.

People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

Weinigen kunnen geloven dat lijden, vooral door anderen, tevergeefs is. Alles wat onaangenaam is, moet ongetwijfeld gunstige economische gevolgen hebben.

Few can believe that suffering, especially by others, is in vain. Anything that is disagreeable must surely have beneficial economic effects.

Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.